Traduzione del testo della canzone Giants - Five Iron Frenzy

Giants (originale)

When no one looks the clouds come rolling in
And under darkened skies the buildings grow big teeth and eyes
They breathe and walk through unending doors
Eating restaurants, and barber shops, and hardware stores
With catch phrases and jingles stealing steel and concrete lies
The corridors of Babylon are craning for the skies
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride
Oh don’t you cry for the mom and pops
Nothing but dry eyes for integrity’s demise
Hulking machines grind as whistles blow
Corporate Darwinism crushes everything below
Advances in efficiency increasing productivity
Are narrowing the margin for liberty
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride
«This house is haunted by the ghost of Adam Smith
The wealth of nations and the further death of innocence
To rule the world, the desire of every man
The earth is shaking, There are giants in the land.»
See the blood red sun is rising
On the broken carnage of the darkest days
Giants locked together arm in arm
Pushing all the meek out of the way
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride

Giants (traduzione)

Quando nessuno guarda, le nuvole arrivano
E sotto cieli oscuri gli edifici crescono grandi denti e occhi
Respirano e attraversano porte infinite
Mangiare ristoranti, negozi di barbiere e negozi di ferramenta
Con slogan e jingle che rubano bugie di acciaio e cemento
I corridoi di Babilonia si allungano verso il cielo
Chi c'è dietro le quinte comunque
Chi tira le leve e dice bugie?
I giganti vagano per la terra oggi
Guadagnare il dominio ad ogni passo
Oh non piangere per la mamma e papà
Nient'altro che occhi asciutti per la fine dell'integrità
Le macchine enormi macinano mentre fischiano
Il darwinismo aziendale schiaccia tutto sotto
I progressi nell'efficienza aumentano la produttività
Stanno restringendo il margine di libertà
Chi c'è dietro le quinte comunque
Chi tira le leve e dice bugie?
I giganti vagano per la terra oggi
Guadagnare il dominio ad ogni passo
«Questa casa è infestata dal fantasma di Adam Smith
La ricchezza delle nazioni e l'ulteriore morte dell'innocenza
Per governare il mondo, il desiderio di ogni uomo
La terra trema, ci sono giganti nel paese».
Guarda che il sole rosso sangue sta sorgendo
Sulla carneficina spezzata dei giorni più bui
Giganti chiusi insieme a braccetto
Spingendo via tutti i mansueti
Chi c'è dietro le quinte comunque
Chi tira le leve e dice bugie?
I giganti vagano per la terra oggi
Guadagnare il dominio ad ogni passo