Traduzione del testo della canzone Handbook for the Sellout - Five Iron Frenzy

Handbook for the Sellout (originale)

You found a way, to draw a line
Between the world and you
Faking your identity it’s true
Did you think the word «alternative»
Was only meant for the likes of you?
Do you think that they’re too cool now?
Being popular is lame
You’re the one who made them popular
All their songs are still the same
You found them first
It made you stand apart, you know?
But then everyone jumped on the same bandwagon
Making you an average Joe
A lemming for the mediocre
You were just a plain old joker, status quo
Blame it on the band now
If you prick them do they bleed?
What’s the point in playing what they want
If you won’t let them succeed?
Do you remember where we all came from?
Do you remember what it’s all about?
When you made a point to be objective
Before you started writing Handbook for the Sellout?
You sunk your worth in being different
Just to be like your own kind
You traded in objectiveness
For the underground you follow blind
Do you remember where we all came from?
Do you remember what it’s all about?
When you made a point to be objective
Before you started writing Handbook for the Sellout?

Handbook for the Sellout (traduzione)

Hai trovato un modo per tracciare una linea
Tra il mondo e te
Fingere la tua identità è vero
Hai pensato alla parola «alternativa»
Era pensato solo per quelli come te?
Pensi che siano troppo fighi ora?
Essere popolare è zoppo
Sei tu quello che li ha resi popolari
Tutte le loro canzoni sono sempre le stesse
Li hai trovati per primi
Ti ha fatto distinguere, sai?
Ma poi sono saltati tutti sullo stesso carrozzone
Facendo di te un Joe medio
Un lemming per i mediocri
Eri solo un semplice vecchio burlone, status quo
Dai la colpa alla band ora
Se li pungi, sanguinano?
Qual è il punto nel suonare ciò che vogliono
Se non lascerai che abbiano successo?
Ti ricordi da dove veniamo tutti?
Ti ricordi di cosa si tratta?
Quando hai deciso di essere obiettivo
Prima di iniziare a scrivere Handbook for the Sellout?
Hai affondato il tuo valore nell'essere diverso
Solo per essere come la tua stessa specie
Hai scambiato l'obiettività
Per la metropolitana si segue alla cieca
Ti ricordi da dove veniamo tutti?
Ti ricordi di cosa si tratta?
Quando hai deciso di essere obiettivo
Prima di iniziare a scrivere Handbook for the Sellout?