Traduzione del testo della canzone Into Your Veins - Five Iron Frenzy

Into Your Veins (originale)

To steal the wind from your lungs
To take the breath from your lips
I am trafficking bliss
I sell wholesale with a kiss
I am a dealer of words
I’ll suck the buzz from your scene
And sell it right back to you
Before I get away clean
Before I get away clean
This is your stereo
And your speakers are blown
In this scenario
We are the Guns of Navarone
This is a mutiny
This is a masquerade
This is the pin pulling from a ticking hand grenade
Shoot each word into your veins
Sing until you can’t feel pain
You’re going down hard
You’re going down fast
You’re going down like this might be your last
We are your own parasite
A wind blown pilot light
Sinking like a lead balloon
Something you cooked in a spoon
This a firing line
This is Sweet Caroline
This is a slot machine
This is a prison camp
Minus any Steve McQueen
To bind up the brokenhearted
We came here to bleed
To bind up the brokenhearted
You know what you need

(traduzione)

Per rubare il vento dai tuoi polmoni
Per prendere fiato dalle tue labbra
Sto trafficando la beatitudine
Vendo all'ingrosso con un bacio
Sono un commerciante di parole
Succhierò il brusio dalla tua scena
E vendilo direttamente a te
Prima che me ne vada pulito
Prima che me ne vada pulito
Questo è il tuo stereo
E i tuoi altoparlanti sono saltati
In questo scenario
Siamo i cannoni di Navarone
Questo è un ammutinamento
Questa è una mascherata
Questo è lo spillo che estrae da una bomba a mano ticchettante
Spara ogni parola nelle tue vene
Canta finché non riesci a sentire il dolore
Stai andando a fondo
Stai scendendo velocemente
Stai andando giù come se fosse l'ultimo
Siamo il tuo stesso parassita
Una spia pilota soffiata dal vento
Affonda come un pallone di piombo
Qualcosa che hai cucinato in un cucchiaio
Questa è una linea di tiro
Questa è la dolce Caroline
Questa è una slot machine
Questo è un campo di prigionia
Meno qualsiasi Steve McQueen
Per legare il cuore spezzato
Siamo venuti qui per sanguinare
Per legare il cuore spezzato
Sai cosa ti serve