Traduzione del testo della canzone Mind For Treason - Five Iron Frenzy

Mind For Treason (originale)

I want to see
All minds set free
Like slaves to their deaths
They pledge their liberty
Like awls through their ears
Nailed to a post
They sold their souls to the things they loved most
Now they accuse
My mind is closed
I’ve stood in their shoes
That’s why I chose… Freedom
You’ve got words and clever jargon
Self-support, what a bargain
You tell me my God is dead
You hate a book you’ve never read
Telling me that I’m pushing you
Whose world is this, who pushes who?
We’ve had to watch your television
Subject to your decisions
We’ve read your books
And filled your schools
You burned the truth
With hate for fuel
You calculate your lack of reason
I hate this place, call it treason
Mind for Treason
Force-feeding lies
But calling it freedom
Masking the truth, to hide your dismay
Turn a blind eye to the death and decay
But I will rebel
It’s treason I choose
You can die by yourself
But I will refuse
A word of truth to worlds of fiction
I’d like to challenge your depiction
Of your soul and your salvation
I’d like to shake you from stagnation
You take the nail and drive it through
Your ear to show allegiance to
Your god, the thing that you love most
Yourself
Am I coming close?
Blind to see your own extinction
Truth and lies have no distinction
Shackled slaves must drop their chains
Or slaves will serve themselves in vain

(traduzione)

Voglio vedere
Tutte le menti sono libere
Come schiavi della loro morte
Promettono la loro libertà
Come punteruoli attraverso le orecchie
Inchiodato a un post
Hanno venduto le loro anime alle cose che amavano di più
Ora accusano
La mia mente è chiusa
Sono stato nei loro panni
Ecco perché ho scelto... Libertà
Hai parole e gergo intelligente
Autosufficienza, che affare
Dimmi che il mio Dio è morto
Odi un libro che non hai mai letto
Dicendomi che ti sto spingendo
Di chi è questo mondo, chi spinge chi?
Abbiamo dovuto guardare la tua televisione
Fatte salve le tue decisioni
Abbiamo letto i tuoi libri
E riempito le tue scuole
Hai bruciato la verità
Con odio per il carburante
Calcoli la tua mancanza di ragione
Odio questo posto, lo chiamo tradimento
Mente per tradimento
Bugie sull'alimentazione forzata
Ma chiamandola libertà
Mascherare la verità, per nascondere il tuo sgomento
Chiudi gli occhi di fronte alla morte e al decadimento
Ma mi ribellerò
È il tradimento che scelgo
Puoi morire da solo
Ma rifiuterò
Una parola di verità per mondi di fiction
Vorrei sfidare la tua rappresentazione
Della tua anima e della tua salvezza
Vorrei scuoterti dalla stagnazione
Prendi il chiodo e lo fai passare
Il tuo orecchio a cui mostrare fedeltà
Il tuo dio, la cosa che ami di più
Te stesso
Mi sto avvicinando?
Ciechi a vedere la tua stessa estinzione
Verità e bugie non hanno distinzione
Gli schiavi incatenati devono lasciar cadere le catene
Oppure gli schiavi si serviranno invano