Traduzione del testo della canzone Oh, Canada - Five Iron Frenzy

Oh, Canada (originale)

Welcome to Canada,
It’s the Maple Leaf State.
Canada, oh Canada it’s great!
The people are nice and they speak French too.
If you don’t like it, man, you sniff glue.
The Great White North, their kilts are plaid,
Hosers take off, it’s not half bad.
I want to be where yaks can run free,
Where Royal Mounties can arrest me.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
They’ve got trees,
And mooses, and sled dogs,
Lots of lumber, and lumberjacks, and logs!
We all think it’s kind of a drag,
That you have to go there to get milk in a bag.
They say «eh?"instead of «what?"or «duh?»
That’s the mighty power of Canada!
I want to be where lemmings run into the sea,
Where the marmosets can attack me.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Please, please, explain to me,
How this all has come to be,
We forgot to mention something here.
Did we say that William Shatner is a native citizen?
And Slurpees made from venison,
That’s deer.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.

Oh, Canada (traduzione)

Benvenuti in Canada,
È lo stato della foglia d'acero.
Canada, oh Canada è fantastico!
Le persone sono simpatiche e parlano anche francese.
Se non ti piace, amico, annusi la colla.
Il Great White North, i loro kilt sono a quadri,
Le pistole decollano, non è niente male.
Voglio essere dove gli yak possono correre liberi,
Dove i Royal Mounties possono arrestarmi.
Andiamo in Canada,
partiamo oggi,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Treccia.
hanno alberi,
E alci e cani da slitta,
Un sacco di legname, boscaioli e tronchi!
Pensiamo tutti che sia una specie di trascinamento,
Che devi andare lì per prendere il latte in una borsa.
Dicono «eh?» invece di «cosa?» o «duh?»
Questo è il potente potere del Canada!
Voglio essere dove i lemming corrono nel mare,
Dove gli uistitì possono attaccarmi.
Andiamo in Canada,
partiamo oggi,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Treccia.
Andiamo in Canada,
partiamo oggi,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Treccia.
Per favore, per favore, spiegami,
Come tutto questo è diventato,
Abbiamo dimenticato di menzionare qualcosa qui.
Abbiamo detto che William Shatner è un cittadino nativo?
E Slurpees a base di cervo,
Questo è il cervo.
Andiamo in Canada,
partiamo oggi,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Treccia.
Andiamo in Canada,
partiamo oggi,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Treccia.