Traduzione del testo della canzone Spartan - Five Iron Frenzy

Spartan (originale)

Billie Holiday on the radio
My sluggish heart is beating seven beats too slow
Another sad song and another shot of blue
Cold and unconcerned are anything but new
He said «Love endures all things»
And it hurts to think He’s right;
If I mark the span of failure
Is his burden just as light?
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight
Limping through the world
There’s a knowing look or two
Is it just the cripples here
Who understand the truth?
Why is love so painful?
Why do we always lose?
Paving pathways for the lost
The bitter, and recluse?
He said «Love endures all things»
And it hurts to think it’s true
Did it nail Him to a cross?
Did it crucify Him too?
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight
The angels are singing over the plains
The shepherds are quaking, echoing refrains (Echoing refrains)
And all of our slogans designed to take away the pain
Meant nothing to the Son of God that night in Bethlehem
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight

Spartan (traduzione)

Billie Holiday alla radio
Il mio cuore pigro batte sette battiti troppo lentamente
Un'altra canzone triste e un altro colpo di blu
Freddo e indifferente sono tutt'altro che nuovi
Disse: «L'amore sopporta ogni cosa»
E fa male pensare che abbia ragione;
Se contrassegno l'intervallo del fallimento
Il suo fardello è altrettanto leggero?
Lo sono, Spartan
Chiudi il mio cuore così stretto
Gesù
Salvami
Da me stesso stasera
Zoppicando per il mondo
Ci sono uno o due sguardi consapevoli
Sono solo gli storpi qui
Chi capisce la verità?
Perché l'amore è così doloroso?
Perché perdiamo sempre?
Pavimentare percorsi per i perduti
L'amaro e il recluso?
Disse: «L'amore sopporta ogni cosa»
E fa male pensare che sia vero
Lo ha inchiodato a una croce?
Ha crocifisso anche Lui?
Lo sono, Spartan
Chiudi il mio cuore così stretto
Gesù
Salvami
Da me stesso stasera
Gli angeli cantano sulle pianure
I pastori tremano, echeggiano ritornelli (Echoing ritornelli)
E tutti i nostri slogan progettati per togliere il dolore
Non significava nulla per il Figlio di Dio quella notte a Betlemme
Lo sono, Spartan
Chiudi il mio cuore così stretto
Gesù
Salvami
Da me stesso stasera