Traduzione del testo della canzone Superpowers - Five Iron Frenzy

Superpowers (originale)

Bacon bits and jalapenos on my polish hot dog
Half a pound of potato chips, and a beef jerky log
I press my face to the window
A wrapper sticks to my shirt
Eight people in a stinky van
A couple more couldn’t hurt
Eat some food off the floor
I’ve developed a taste for bread mold
Ride around in a van
Don’t take a shower for six weeks and
We’ve been given superpowers
Ask us for an autograph
We sing, we dance, we’ll make you laugh
Don’t you want to be like us?
Everyone in the band can’t stand me
Just because I fell off the stage
And kind of by accident
I broke the promoter’s legs
Sometimes we have a deadline, for writing our songs
Five minutes left to write this one
La, la, la, la, la, la, la la
Sleep in a sleeping bag
Every floor looks the same as last night
You wake up
You drive
You play a show
And then you sleep again
We’ve been given superpowers
Ask us for an autograph
We sing, we dance, we’ll make you laugh
Don’t you want to be like us?
We’ve been given super powers
Ask about our rock and roll
Our hair, our clothes, hobbies, and pets
Does he have a girlfriend yet?
I sometimes feel like I’m Holden Caufield
Sometimes Jack Kerouac
I wanted to be famous, now I want to take it back
Don’t want to rock the mic
Don’t want to meet the pope
I just want to share with you
How we got this peace and hope
We’ve been given superpowers
(I once wanted to be famous)
Ask us for an autograph
(Now I want to take it back)
We’ve been given superpowers
(I once wanted to be famous)
Ask us for an autograph
(Now I want to take it back)

(traduzione)

Bocconcini di pancetta e jalapenos sul mio hot dog polacco
Mezzo chilo di patatine e un ceppo di carne secca
Premo la mia faccia contro la finestra
Un involucro si attacca alla mia maglietta
Otto persone in un furgone puzzolente
Un paio in più non potrebbero far male
Mangia del cibo dal pavimento
Ho sviluppato un gusto per lo stampo per il pane
Fai un giro in un furgone
Non fare la doccia per sei settimane e
Ci sono stati dati dei superpoteri
Chiedici un autografo
Cantiamo, balliamo, ti faremo ridere
Non vuoi essere come noi?
Tutti nella band non mi sopportano
Solo perché sono caduto dal palco
E un po' per caso
Ho rotto le gambe al promotore
A volte abbiamo una scadenza per scrivere le nostre canzoni
Cinque minuti rimasti per scrivere questo
La, la, la, la, la, la, la la
Dormi in un sacco a pelo
Ogni piano ha lo stesso aspetto di ieri sera
Ti svegli
Tu guidi
Tu fai uno spettacolo
E poi dormi di nuovo
Ci sono stati dati dei superpoteri
Chiedici un autografo
Cantiamo, balliamo, ti faremo ridere
Non vuoi essere come noi?
Ci sono stati dati dei super poteri
Chiedi informazioni sul nostro rock and roll
I nostri capelli, i nostri vestiti, hobby e animali domestici
Ha già una ragazza?
A volte mi sento come se fossi Holden Caufield
A volte Jack Kerouac
Volevo essere famoso, ora voglio riprendermela
Non voglio scuotere il microfono
Non voglio incontrare il papa
Voglio solo condividere con te
Come abbiamo ottenuto questa pace e speranza
Ci sono stati dati dei superpoteri
(Una volta volevo essere famoso)
Chiedici un autografo
(Ora voglio riprenderlo)
Ci sono stati dati dei superpoteri
(Una volta volevo essere famoso)
Chiedici un autografo
(Ora voglio riprenderlo)