Traduzione del testo della canzone The Greatest Story Ever Told - Five Iron Frenzy

The Greatest Story Ever Told (originale)

«How's your life?
How are things?»
«Great they’re going okay!»
Something stale and superficial,
not to ruin your day.
Something swell,
something gay,
with the toothiest
smile,
something sappy,
something happy,
something smells like bile.
I don’t want to burst your bubble,
not to rain on your parade,
underneath my skin I’m tired,
limping down this path I’ve made.
The clap of thunder in my veins,
breaks on barren manifold,
still and small and so mundane,
the greatest story ever told.
Are you crawling through the dismal?
Gray of nothing,
frostbite kills.
Does this world make light of weaving,
shrouds to bury,
graves to fill?
I am just a kindred spirit,
a runner who is running still.
Welcome to the longest mile,
the most costly thing you’ll ever hold,
wonderful is the journey,
the greatest story ever told.
All my dreams are slowly dying.
I can count my years in scars.
The only one that’s never left me,
has carried me so very far.
I’ve heard it said that he wastes nothing,
so beautiful to behold,
the Author of my hope is writing,
the greatest story ever told.

(traduzione)

"Com'è la tua vita?
Come vanno le cose?"
«Benissimo, stanno andando bene!»
Qualcosa di stantio e superficiale,
per non rovinarti la giornata.
Qualcosa si gonfia,
qualcosa di gay,
con i più dentati
Sorridi,
qualcosa di sdolcinato,
qualcosa di felice,
qualcosa puzza di bile.
Non voglio scoppiare la tua bolla,
per non piovere sulla tua parata,
sotto la mia pelle sono stanco,
zoppicando lungo questo percorso che ho fatto.
Il battito di tuoni nelle mie vene,
rotture sul collettore sterile,
immobile e piccolo e così banale,
la più grande storia mai raccontata.
Stai strisciando attraverso il triste?
Grigio di nulla,
il congelamento uccide.
Questo mondo rende leggera la tessitura,
sudari da seppellire,
tombe da riempire?
Sono solo uno spirito affine,
un corridore che sta correndo ancora.
Benvenuto nel miglio più lungo,
la cosa più costosa che tu abbia mai tenuto,
meraviglioso è il viaggio,
la più grande storia mai raccontata.
Tutti i miei sogni stanno lentamente morendo.
Posso contare i miei anni nelle cicatrici.
L'unico che non mi ha mai lasciato,
mi ha portato così molto lontano.
Ho sentito dire che non spreca nulla,
così bello da vedere,
scrive l'Autore della mia speranza,
la più grande storia mai raccontata.