Traduzione del testo della canzone Vultures - Five Iron Frenzy

Vultures (originale)

Watching Mrs. Brady prime the brand new Kenmore washer
See the brilliant gleam of the automatic tooth flosser
Beautiful the china, what a lovely cup and saucer
Yeah I saw your Rolex, but I think it’s an impostor
Wave to the pretty ladies
With your brand new hairpiece, baby
Ahh, the smell of cash, it’s good to be alive
I’m going to spend some dough like it’s 1985
Rip the tags off mattresses
You’ll buy more anyway
Is the paint on that SUV
Some brand new type of gray?
Believe in anything
Vultures circling
Open, swallow
You’re so hollow
Yeah, Yeah
My teeth are getting yellow from the mocha I just drank
I need to bleach them out, but my breath will still be rank
Did you you see the new computers, aren’t they oh so obsolete?
And that shade of black you wear, it’s so Tuesday of last week
You need a better life
Have you tried another wife?
I used to be an amateur but now I’m going pro
It once was Mile High but you sold it to Invesco
The empire grows
You can see it’s massive span
Beneath the golden arches
Somewhere in Japan
Believe in anything
Vultures circling
Open, swallow
You’re so hollow
Yeah
And the vultures circle
They’ve paved the way
They’ve bit and clawed their paths
To top floors in L. A
And beneath the brazen windows
You can hear the sound
They say the word on the street
Is «something's going down»
When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes
Believe in anything
Vultures circling
Open, swallow
You’re so hollow, hollow
Yeah, yeah

Vultures (traduzione)

Guardando la signora Brady preparare la nuovissima lavatrice Kenmore
Guarda il brillante bagliore del filo interdentale automatico
Bella la porcellana, che bella tazza e piattino
Sì, ho visto il tuo Rolex, ma penso che sia un impostore
Saluta le belle signore
Con il tuo parrucchino nuovo di zecca, piccola
Ahh, l'odore dei contanti, è bello essere vivi
Spenderò un po' di soldi come se fosse il 1985
Strappa le etichette dai materassi
Comprerai comunque di più
È la vernice su quel SUV
Un nuovo tipo di grigio?
Credi in qualsiasi cosa
Gli avvoltoi volteggiano
Apri, ingoia
Sei così vuoto
Yeah Yeah
I miei denti stanno diventando gialli dalla moka che ho appena bevuto
Ho bisogno di sbiancarli, ma il mio respiro sarà comunque di rango
Hai visto i nuovi computer, non sono così obsoleti?
E quella sfumatura di nero che indossi, è così martedì della scorsa settimana
Hai bisogno di una vita migliore
Hai provato con un'altra moglie?
Ero un dilettante, ma ora diventerò professionista
Una volta era la Mile High, ma l'hai venduta a Invesco
L'impero cresce
Puoi vedere che è enorme
Sotto gli archi dorati
Da qualche parte in Giappone
Credi in qualsiasi cosa
Gli avvoltoi volteggiano
Apri, ingoia
Sei così vuoto
Sì
E gli avvoltoi girano
Hanno aperto la strada
Hanno morso e artigliato i loro percorsi
Ai piani superiori di L.A
E sotto le finestre di bronzo
Puoi sentire il suono
Dicono la parola per strada
È «qualcosa sta andando giù»
Quando arriva la rivoluzione
Quando arriva la rivoluzione
Quando arriva la rivoluzione
Quando arriva la rivoluzione
Credi in qualsiasi cosa
Gli avvoltoi volteggiano
Apri, ingoia
Sei così vuoto, vuoto
Yeah Yeah