Traduzione del testo della canzone You Can't Handle This - Five Iron Frenzy

You Can't Handle This (originale)

Making young girls pine
I don’t have the time
Babies get in line
I’ve got a protractor
Got a stapler now
It goes «Ka-ching»
Gotta have the math club
Crown me king
Gotta rock the screen
With the cosine graphing
On my calculator
If you’re up and if you want
A piece of me
Wave goodbye and blow a kiss
'Cause you can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
Through my glasses glare
You’ll see savoir faire
Beneath my icy stare
I’ve got a retainer
Maybe I’m the physics main event
Maybe I’m the chem club president
Maybe even Texas Instruments
Thinks that I’m co-planar
If you’re up and if you want
A piece of me
Wave goodbye and blow a kiss
'Cause you can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
And Leonard Nimoy can’t stand up to this
And Captain James T. Kirk
Bows beneath my fists
And I am awesome, awesome
I am the awesomest
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Yeah

(traduzione)

Far pino le ragazze
Non ho tempo
I bambini si mettono in fila
Ho un goniometro
Ho una pinzatrice ora
Va «Ka-ching»
Devo avere il club di matematica
Incoronami re
Devo scuotere lo schermo
Con la grafica del coseno
Sulla mia calcolatrice
Se sei sveglio e se vuoi
Un pezzo di me
Saluta e manda un bacio
Perché non puoi gestirlo
No, no, no
Non puoi gestirlo
No, no, no
Non puoi gestirlo
Attraverso i miei occhiali bagliore
Vedrai il savoir faire
Sotto il mio sguardo gelido
Ho un fermo
Forse sono io l'evento principale della fisica
Forse sono il presidente del club di chimica
Forse anche Texas Instruments
Pensa che io sia complanare
Se sei sveglio e se vuoi
Un pezzo di me
Saluta e manda un bacio
Perché non puoi gestirlo
No, no, no
Non puoi gestirlo
No, no, no
Non puoi gestirlo
E Leonard Nimoy non può resistere a questo
E il capitano James T. Kirk
Si inchina sotto i miei pugni
E io sono fantastico, fantastico
Sono il più fantastico
No, no, no
Non puoi gestirlo
No, no, no
Non puoi gestirlo
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No no no no no no no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No no no no no no no
Sì