Traduzione del testo della canzone Zen and the Art of Xenophobia - Five Iron Frenzy

Zen and the Art of Xenophobia (originale)

Cling to your god and guns
The banjo’s playing Hot Cross Buns
Bucket seats set to recline
No need to cross the county line
Are the Arabs closing ranks
About to roll some Russian tanks?
Shut the doors and save the kids
Lock and load- just like Jesus did
The United States of Amnesia
Make us numb, make it dumb, anesthesia
Cut the cord, close the door, we don’t know 'ya
It’s the zen and the art of xenophobia
Let’s keep them separate
Melanin just can’t succeed
«Give me liberty… or something.»
It’s better if you just don’t read
Crank your phasers up to «slaughter»
Turn your wine back into water
When you play this song, Al Qaeda wins
And Jesus was American
The United States of Amnesia
Make us numb, make it dumb, anesthesia
Cut the cord, close the door, we don’t know 'ya
It’s the zen and the art of xenophobia

(traduzione)

Aggrappati al tuo dio e alle pistole
Il banjo suona Hot Cross Buns
Sedili avvolgenti impostati per reclinarsi
Non c'è bisogno di attraversare il confine della contea
Gli arabi stanno chiudendo le fila
Stai per far rotolare dei carri armati russi?
Chiudi le porte e salva i bambini
Blocca e carica, proprio come fece Gesù
Gli Stati Uniti dell'Amnesia
Rendici insensibili, rendici stupidi, anestesia
Taglia il cavo, chiudi la porta, non ti sappiamo
È lo zen e l'arte della xenofobia
Teniamoli separati
Melanina non può avere successo
«Dammi libertà... o qualcosa.»
È meglio se non leggi
Porta i tuoi phaser fino a «macellazione»
Trasforma il tuo vino in acqua
Quando ascolti questa canzone, vince Al Qaeda
E Gesù era americano
Gli Stati Uniti dell'Amnesia
Rendici insensibili, rendici stupidi, anestesia
Taglia il cavo, chiudi la porta, non ti sappiamo
È lo zen e l'arte della xenofobia