Traduzione del testo della canzone Bastion - Fjørt

Bastion (originale)

Und wenn wir uns finden
Finden wir uns dann aus Furcht
Weil der bloße Gedanken an allein
Eine Art von Antworten sucht
Damit er still ist
Damit er abdankt
Rücken wir dann näher zusammen
Und ersticken ganz gewiss bereits in Kürze daran
Wir korrigieren
Und ziehen Linie um Linie nach
Obwohl doch kein Gewicht dieser Erde
Uns auszubalancieren vermag
Denn das was kommt ist bekannt
Und war erst der Anlass dafür
Zu dem, was tief in mir drin passiert
Mir fehlt die Kraft
Mir fehlt das Eingestehen
Denn ich muss ohne dich bald tiefer gehen
Ich muss da hin, wo es so weh tut
Weil ich mich dort find
Und glaub mir, Kind
Ich kann nur so
Ich kann nur komplett blind
Ich bin so gut im kaputtkaschieren
In der Kunst die Worte ringsherum im Kreis zu drehen
Und sie zuformen, messerscharf
In dem Wissen
Dass ich treffe und siege
Was ich will
Auch kriege
Denn dich zu strecken, bis alles bricht
Vernebelt wenigstens die Sicht
Und bleibt ganz wesentlich
Die Bastion liegt zwar geschunden
Und belagert, aber hält
Hält
Und das ist, was wirklich zählt
Und das ist, was wirklich zählt
Und das ist, was wirklich zählt
Mir fehlt die Kraft
Mir fehlt das Eingestehen
Denn ich muss ohne dich bald tiefer gehen
Mir fehlt die Kraft
Mir fehlt das Eingestehen
Denn ich muss ohne dich bald tiefer gehen
Ich muss da hin, wo es so weh tut
Weil ich mich dort find
Und glaub mir, Kind
Ich kann nur so
Ich kann nur komplett blind

Bastion (traduzione)

E se ci troviamo
Poi ci troviamo per paura
Perché il solo pensiero di soli
Un po' alla ricerca di risposte
In modo che sia tranquillo
In modo che abdica
Avviciniamoci allora
E sicuramente lo soffocherà in breve tempo
Stiamo correggendo
E traccia riga per riga
Anche se non è un peso sulla terra
bilanciaci
Perché si sa quello che sta arrivando
E questo era il motivo
A ciò che sta accadendo nel profondo di me
mi manca la forza
Mi manca l'ammissione
Perché presto dovrò andare più a fondo senza di te
Devo andare dove fa così male
Perché è lì che mi ritrovo
E credimi ragazzo
Mi piace solo quello
Posso solo essere completamente cieco
Sono così bravo a coprire rotto
Nell'arte di girare le parole in cerchio
E modellali, affilatissimi
Nella conoscenza
Che segno e vinco
Quello che voglio
anche ottenere
Perché per allungarti finché tutto non si rompe
Almeno offusca la vista
E rimane molto importante
Il bastione è malconcio
E assediato, ma tiene
tiene
Ed è quello che conta davvero
Ed è quello che conta davvero
Ed è quello che conta davvero
mi manca la forza
Mi manca l'ammissione
Perché presto dovrò andare più a fondo senza di te
mi manca la forza
Mi manca l'ammissione
Perché presto dovrò andare più a fondo senza di te
Devo andare dove fa così male
Perché è lì che mi ritrovo
E credimi ragazzo
Mi piace solo quello
Posso solo essere completamente cieco