Testi di Lebewohl - Fjørt

Lebewohl (originale)

Mein Herz
Woher der müde Blick?
Kann nicht vor und schon gar nicht zurück
Denk' an Schlaf und an dich
Mein Herz
Beim nächsten Mal wird’s gehen
Beim nächsten Mal verstehen
Zu viel Rauch, zu viel Wein
Und wir schweigen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück, kein Zurück
Nur zurück zu mir, zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Ein Vers
Geschrieben ohne Halt
So tief wie der Fall
So die Worte, wie gemalt
Er geht
Mit was man ihm nicht nahm
Fest verschnürt im Arm
Gedanken messerscharf
Und er rennt, hört den Knall
Schwarze Lichter überall
Das letzte Resümee
Lautet: Feuer im System
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Schultern tragen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Münder heilen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Hände nehmen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Und sie geben
Nie zurück
Nur das, was sie können
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl
Auf Wiedersehen
Diesmal nicht

(traduzione)

Il mio cuore
Da dove viene lo sguardo stanco?
Non posso andare avanti, figuriamoci tornare indietro
Pensa al sonno e a te stesso
Il mio cuore
La prossima volta funzionerà
Capire la prossima volta
Troppo fumo, troppo vino
E stiamo zitti
Non si torna indietro
torna solo da me
Nessun ritorno, nessun ritorno
Torna da me, torna da me
Non si torna indietro
torna solo da me
Non si torna indietro
torna solo da me
un verso
Scritto senza fermarsi
Profondo come la caduta
Quindi le parole, come se fossero dipinte
Lui va
Con ciò che non gli è stato tolto
Strettamente legato al braccio
pensieri affilati come rasoi
E corre, sente il botto
Luci nere ovunque
Il riassunto finale
Si legge: Incendio nel sistema
addio, addio
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
addio, addio
In modo che si spezzi, in modo che si spezzi
portare le spalle
Non si torna indietro
torna solo da me
guarire le bocche
Non si torna indietro
torna solo da me
prendi le mani
Non si torna indietro
torna solo da me
E danno
mai indietro
Solo quello che possono
addio, addio
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
addio, addio
In modo che si spezzi, in modo che si spezzi
addio, addio
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
addio
Arrivederci
Non questa volta