Testi di Südwärts - Fjørt

Südwärts (originale)

Es ist doch keine Zeit heute zum unten sein
Hab' einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Adieu zu all' dem mal eben, von wegen
Holt es mich ein?
Rückwärts war nie vorgesehen
Blicke wie Schüsse
Den Tick zu verschlissen, um es besser zu wissen
Es holt dich ein, geht ringsumher
So weit das Auge blickt, erstreckt es sich
Es holt dich ein, merkst du das nicht?
Muss erstmal schau’n wo ich das hier verstau'
Drahtseilakt im Sekundentakt, Scharadebeispiel vor dem Herrn
Fingerspitzen aufgerissen
Jedem doch sein verdammtes Kreuz zu heben
Nichts, was gut ist, tat nicht vorher weh
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Rückwärts war nie vorgesehen
Ich kenn mich hier nicht aus
Und ganz wichtig: Wo geht’s denn jetzt hier wieder raus?
Wolkenbruch und Wind, Donner vor Blitz
Aber ich glaube nicht, ja, ich glaube nicht, dass mich das betrifft
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Ich wünscht', ich könnte mehr geben
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen

(traduzione)

Non è il momento di essere giù oggi
Ho smarrito alcune cose lungo la strada
Addio a tutto questo, per questo
Mi raggiunge?
Indietro non è mai stato inteso
Sembrano spari
Consumato il segno di spunta per sapere meglio
Ti raggiunge, gira dappertutto
Si estende a perdita d'occhio
Ti raggiunge, non te ne accorgi?
Per prima cosa devo vedere dove posso conservarlo
Agire sul filo del rasoio ogni secondo, esempio di farsa davanti al Signore
Dita strappate
Alzate tutti la loro dannata croce
Niente di buono non ha fatto male prima
Ho smarrito alcune cose lungo la strada
Oh, "Addio!"
a tutto questo
Indietro non è mai stato inteso
Non so come muovermi qui
E molto importante: dove usciremo da qui?
Nubifragio e vento, tuoni prima dei fulmini
Ma non penso, sì, non penso che questo mi influenzi
Ho smarrito alcune cose lungo la strada
Oh, "Addio!"
a tutto questo
Vorrei poter dare di più
Per sempre, per sempre troppo tardi
Perché indietro, indietro non è mai stato inteso
Per sempre, per sempre troppo tardi
Perché indietro, indietro non è mai stato inteso