Traduzione del testo della canzone Eden - Fjørt

Eden (originale)

Wir bauen auf, hoch, dicht, uns ab, in Trance
Stehen im Strom, der uns verzieht
Doch dem wir folgen bis aufs Blut
Ja klar, wir sind Krieger, wenn wir das
Denn auch mal schaffen, zwischendruch
Die erste Lese, die Kadenz
Hoch zu Ross und teilnahmslos
Auf Vergissmeinnicht, «Bitte vergöttert mich!»
Gilt es zu feiern unseren Puls
Du, mein Sohn, sei gütig, doch hör mir zu:
Ein jeder will, nur keiner darf so weit wie du
Verzeih, ich werd' hier nicht nach unten sehen
Ich werd' vorübergehen
Könntest du dein tränendes Gesicht wegdrehen, bitte?
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?

Eden (traduzione)

Costruiamo, in alto, densi, in basso, in trance
In piedi nel ruscello che ci deforma
Ma chi seguiamo fino al sangue
Sì, siamo guerrieri quando lo facciamo
Perché a volte creare, nel mezzo
La prima lettura, la cadenza
A cavallo e svogliati
Sul non ti scordar di me, "Per favore, adorami!"
È per celebrare il nostro polso
Tu, figlio mio, sii gentile, ma ascoltami:
Tutti vogliono, ma nessuno può arrivare fino a te
Scusa, non guarderò quaggiù
passerò
Potresti voltare la tua faccia in lacrime, per favore?
Nato lì nell'Eden su un'onda di "Io"
Qualcuno qui sta facendo un passo indietro?
Qualcuno qui vuole?
Siamo tutti sottomessi quando il penny scatta
Allora non c'è bisogno che ci obbliga ad agire
Pertanto, è solo necessario nutrire ciò che nutrirà anche noi
Quindi nutrirà anche
Siamo tutti sottomessi quando il penny scatta
Allora non c'è bisogno che ci obbliga ad agire
Pertanto, è solo necessario nutrire ciò che nutrirà anche noi
Quindi nutrirà anche
Siamo tutti sottomessi quando il penny scatta
Allora non c'è bisogno che ci obbliga ad agire
Pertanto, è solo necessario nutrire ciò che nutrirà anche noi
Quindi nutrirà anche
Nato lì nell'Eden su un'onda di "Io"
Qualcuno qui sta facendo un passo indietro?
Qualcuno qui vuole?
Triste, triste ma vero
Perché ero di nuovo qui adesso?
Triste, triste ma vero
Perché ero di nuovo qui adesso?