Traduzione del testo della canzone Magnifique - Fjørt

Magnifique (originale)

Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Das ist doch viel zu schön, um noch was zu hören
Ein bisschen mehr von dem, Gewissen verlebt
Aber ich hab das Problem, es tut einfach zu weh, Abschied zu nehmen
Ich verzichte auf Punkt und Komma, weil die Zeit nicht mehr bleibt
Komme gleich zum Final, weil sie sich alles einverleibt
Denn auch dieser Schrei ist auch nur ein Teil vom Geräusch
Gib mir Wärme, aber verbrenn mich nicht
Zeig mir den Weg, aber geh bitte nicht mit mir mit
Es ist der Rausch den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Es ist der Rausch, den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Und alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt

Magnifique (traduzione)

E corro tutta la notte, non riconosciuto
Nella speranza che due o tre parti facciano un tutto
Sì, corro, avanti, indietro, per tutta la notte allo stesso tempo, senza essere riconosciuto
E la sporcizia giustifica i mezzi quando ho lasciato andare
È troppo bello per sentire qualcos'altro
Un po' di più, coscienza esaurita
Ma ho il problema che fa troppo male dire addio
Faccio a meno di punto e virgola perché il tempo sta per scadere
Arriva dritta in finale perché assorbe tutto
Perché anche questo grido è solo una parte del rumore
Dammi calore ma non bruciarmi
Mostrami la strada, ma per favore non venire con me
È lo sballo di cui ho bisogno
per favore sollevami
Tutto ciò che mi sveglia è meglio nasconderlo alla vista con cura
nascosto dietro di me
Ti ho colto maestoso
Riempi le tele con quella bellissima prima pennellata
Ti ho colto maestoso
Riempi le tele con quella bellissima prima pennellata
È lo sballo di cui ho bisogno
per favore sollevami
Tutto ciò che mi sveglia è meglio nasconderlo alla vista con cura
nascosto dietro di me
E corro tutta la notte, non riconosciuto
Nella speranza che due o tre parti facciano un tutto
Sì, corro, avanti, indietro, per tutta la notte allo stesso tempo, senza essere riconosciuto
E la sporcizia giustifica i mezzi quando ho lasciato andare
Ti ho colto maestoso
Riempi le tele con quella bellissima prima pennellata
Ti ho colto maestoso
Riempi le tele con quella bellissima prima pennellata
E tutto ciò che mi sveglia è meglio nascosto alla vista con cura