Traduzione del testo della canzone fallen alien - FKA twigs

fallen alien (originale)

I was waitin' for you, I was outside
Don’t tell me what you want 'cause I know you lie
(I feel)
I was waitin' for you on the outside
Don’t tell me what you want 'cause I know you lie
(I feel tonight)
I was cryin' for you on the outside
Don’t tell me what you want 'cause I know you lie
I’m a fallen alien
I never thought that you would be the one to tie me down
But you did
In this age of Satan
I’m searching for a light to take me home and guide me out
In the blazin' sun, I saw you
In the shadows hidin' from yourself
When the lights are on I know you
See you’re gray from all the lies you tell
Now you hold me close, so tender
(I was waitin' for you, I was outside)
In the shadows, hidin' from yourself
When the lights are on I know you
(I was waitin' for you, I was outside)
See you’re gray from all the lies you tell
(Don't tell me what you want 'cause I know you lie)
Now you hold me close, so tender
When you fall asleep I’ll kick you down
By the way you fell, I know you
Now you’re on your knees
(I feel the lightning blast)
I’m a fallen alien
I never thought that you would be the one to tie me down
But you did
In this age of Satan
I’m searchin' for a light to take me home and guide me out
In the blazin' sun, I saw you
In the shadows, hidin' from yourself
When the lights are on I know you
See you’re gray from all the lies you tell
Now you hold me close, so tender
When you fall asleep, I’ll kick you down
By the way you fell, I know you
See you’re gray from all the lies you tell
Now you hold me close, so tender
When you fall asleep I’ll kick you down
By the way you fell I know you
Now you’re on your knees
(I feel the lightning blast)

fallen alien (traduzione)

Ti stavo aspettando, ero fuori
Non dirmi cosa vuoi perché so che menti
(Io sento)
Ti stavo aspettando all'esterno
Non dirmi cosa vuoi perché so che menti
(mi sento stasera)
Stavo piangendo per te all'esterno
Non dirmi cosa vuoi perché so che menti
Sono un alieno caduto
Non ho mai pensato che saresti stato tu a legarmi
Ma l'hai fatto
In questa epoca di Satana
Sto cercando una luce che mi porti a casa e mi guidi fuori
Sotto il sole cocente, ti ho visto
Nell'ombra ti nascondi da te stesso
Quando le luci sono accese ti riconosco
Vedi che sei grigio per tutte le bugie che dici
Ora mi tieni vicino, così tenero
(Ti stavo aspettando, ero fuori)
Nell'ombra, nascondendoti da te stesso
Quando le luci sono accese ti riconosco
(Ti stavo aspettando, ero fuori)
Vedi che sei grigio per tutte le bugie che dici
(Non dirmi cosa vuoi perché so che menti)
Ora mi tieni vicino, così tenero
Quando ti addormenti ti butto giù
A proposito, ti conosco
Ora sei in ginocchio
(Sento il colpo di fulmine)
Sono un alieno caduto
Non ho mai pensato che saresti stato tu a legarmi
Ma l'hai fatto
In questa epoca di Satana
Sto cercando una luce che mi porti a casa e mi guidi fuori
Sotto il sole cocente, ti ho visto
Nell'ombra, nascondendoti da te stesso
Quando le luci sono accese ti riconosco
Vedi che sei grigio per tutte le bugie che dici
Ora mi tieni vicino, così tenero
Quando ti addormenti, ti butto giù
A proposito, ti conosco
Vedi che sei grigio per tutte le bugie che dici
Ora mi tieni vicino, così tenero
Quando ti addormenti ti butto giù
A proposito, ti conosco
Ora sei in ginocchio
(Sento il colpo di fulmine)