Traduzione del testo della canzone home with you - FKA twigs

home with you (originale)

I'm so wired for it, seen it, tried it
I'd die for you on my terms
When I get my lessons learned
Apples, cherries, pain
Breathe in, breathe out, pain
No, no, Novocaine
Still maintain my grace
How come the more you have the more that people want from you?
The more you burn away the more the people earn from you
The more you pull away the more that they depend on you
I've never seen a hero like me in a sci-fi
So I wonder if your needs are even meant for me
I wonder if you think that I could ever raise you up
I wonder if you think that I could ever help you fly
Never seen a hero like me in a sci-fi
But I've seen my love and I thought it belonged to you
Mary Magdalene would never let her loved ones down
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me, I'd be home with you
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me I'd be running down the hills to you
When I visualize
All I see is black
Throw me to the floor
Just a little more
Get it on, yeah, 'cause I know I've been gone
You've been all alone
Stoking at the fire for you
Set the place alight
Call me late at night
And I'll be running home to you
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me I'd be home with you
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me, I'd be running down the hills to be with you
If you'd had told me, I'd be running down the hills to be with you
I'd be running down the hills to be with you
And I'd have told you I was lonely too

home with you (traduzione)

Sono così cablato per questo, l'ho visto, l'ho provato
Morirei per te alle mie condizioni
Quando imparo le mie lezioni
Mele, ciliegie, dolore
Inspira, espira, dolore
No, no, novocaina
Mantieni ancora la mia grazia
Come mai più hai e più le persone vogliono da te?
Più bruci, più le persone guadagnano da te
Più ti allontani, più dipendono da te
Non ho mai visto un eroe come me in un film di fantascienza
Quindi mi chiedo se le tue esigenze siano pensate per me
Mi chiedo se pensi che potrei mai tirarti su
Mi chiedo se pensi che potrei mai aiutarti a volare
Mai visto un eroe come me in un film di fantascienza
Ma ho visto il mio amore e ho pensato che appartenesse a te
Maria Maddalena non avrebbe mai deluso i suoi cari
Io, non sapevo che eri solo
Se me lo avessi appena detto, sarei a casa con te
Io, non sapevo che eri solo
Se mi avessi appena detto che sarei corso giù per le colline da te
Quando visualizzo
Tutto quello che vedo è nero
Gettami a terra
Solo un po 'di più
Mettilo, sì, perché so che me ne sono andato
Sei stato tutto solo
Alimentando il fuoco per te
Dare fuoco al posto
Chiamami a tarda notte
E io correrò a casa da te
Io, non sapevo che eri solo
Se mi avessi appena detto che sarei a casa con te
Io, non sapevo che eri solo
Se me lo avessi appena detto, sarei corso giù per le colline per stare con te
Se me l'avessi detto, sarei corso giù per le colline per stare con te
Correrei giù per le colline per stare con te
E ti avrei detto che anch'io mi sentivo solo