Traduzione del testo della canzone Figure 8 - FKA twigs

Figure 8 (originale)

Let me live
Through your vice
Mass appeal
I feel in ten breaths it’s a miracle if we’re still alive
Can you touch it?
Is it real?
Paper cut it, I feel
The slightest rip is a river that’s overflowing me
Something happened, just above me
I’ve a baby inside
But I won’t give birth till you insert yourself inside of me
I hear you whining, baby lively
I am an angel (Hush now)
My back wings give the hardest slap that you’ve ever seen
Figures of 8 around your face
Elaborate, your eternity
You’re so fucking fake that it’s hurting me
I’m just jealous cause you’re more alive than what I’ll ever be
I take a step, I break my neck
Teach me how to lead with my middle finger
Boys growing boys growing girls into women
Teach me how to live life like I’m not a singer
3−3-3−3-3−3, hold that pose for me
Hush now, hush now…
Let me live
Let me live (Hush now, hush now)
Let me…

(traduzione)

Lasciami vivere
Attraverso il tuo vizio
Appello di massa
Sento in dieci respiri che è un miracolo se siamo ancora vivi
Puoi toccarlo?
È vero?
La carta l'ha tagliata, lo sento
Il minimo strappo è un fiume che mi sta traboccando
È successo qualcosa, appena sopra di me
Ho un bambino dentro
Ma non partorirò finché non ti sarai inserito dentro di me
Ti sento piagnucolare, piccola vivace
Sono un angelo (Silenzio ora)
Le mie ali posteriori danno lo schiaffo più duro che tu abbia mai visto
Figure di 8 intorno al tuo viso
Elaborata, la tua eternità
Sei così fottutamente falso che mi fa male
Sono solo geloso perché sei più vivo di quello che sarò mai io
Faccio un passo, mi rompo il collo
Insegnami a guidare con il dito medio
Ragazzi che fanno crescere ragazzi che trasformano ragazze in donne
Insegnami a vivere la vita come se non fossi una cantante
3-3-3-3-3-3, mantieni quella posa per me
Zitto ora, silenzio ora...
Lasciami vivere
Lasciami vivere (silenzio ora, zitto ora)
Lasciami…