Traduzione del testo della canzone Chains - Flash Forward

Chains (originale)

We are bound in chains
In cold stainless steel
Caught in an outer ward
Motionless muzzled and ruptured
Pre-Chorus:
But we will not bear this
We won’t bear this
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Now we are breaking chains
Shedding our own blood
That’s pumping through our veins
Incessantly constantly with rage
Pre-Chorus:
We won’t bear this
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Motionless muzzled and ruptured
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Wake up again
Wake up again
We might be lost But Not lonely
And we will take each other’s hand
Strike back again
Strike back again
We will do it our own way
We keep on fighting ‘til the end

Chains (traduzione)

Siamo legati in catene
In acciaio inossidabile freddo
Imprigionato in un reparto esterno
Immobile con la museruola e rotto
Pre-ritornello:
Ma non lo sopporteremo
Non lo sopporteremo
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Potremmo essere persi
Ma non solitario
E ci prenderemo per mano
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Possiamo farlo a modo nostro
E affronteremo la realtà
Ora stiamo rompendo le catene
Versando il nostro stesso sangue
Questo sta pompando nelle nostre vene
Incessantemente costantemente con rabbia
Pre-ritornello:
Non lo sopporteremo
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Potremmo essere persi
Ma non solitario
E ci prenderemo per mano
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Possiamo farlo a modo nostro
E affronteremo la realtà
Non posso prendere questo
Non posso prendere questo
Non ce la faccio più
Non posso prendere questo
Non posso prendere questo
Non ce la faccio più
Non posso prendere questo
Non posso prendere questo
Non ce la faccio più
Immobile con la museruola e rotto
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Potremmo essere persi
Ma non solitario
E ci prenderemo per mano
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Possiamo farlo a modo nostro
E affronteremo la realtà
Svegliati di nuovo
Svegliati di nuovo
Potremmo essere persi ma non soli
E ci prenderemo per mano
Colpisci di nuovo
Colpisci di nuovo
Lo faremo a modo nostro
Continuiamo a combattere fino alla fine