Traduzione del testo della canzone Shoot Me Down - Flash Forward

Shoot Me Down (originale)

Tell me what you want
Tell me how you feel
I don’t get the point
‘Cause your lips are sealed
You’re faking a smile
While you’re starting to frown
You’re dragging me down
You’re dragging me down
My mind’s in a haze
I’m too blind to see
Your thought’s like a maze
That i can’t reveal
You’re pressing rewind just to feel safe and sound
You’re freaking me out
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
No secrets no lies
No way out from here
You sharpen your knives
Words made out of steel
I‘m bleeding to death
Till i hit the ground
You’re bringing me down
You’re bringing me down
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
(Break/Bridge)
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi
Dimmi come ti senti
Non capisco il punto
Perché le tue labbra sono sigillate
Stai fingendo un sorriso
Mentre inizi ad accigliarti
Mi stai trascinando giù
Mi stai trascinando giù
La mia mente è confusa
Sono troppo cieco per vedere
Il tuo pensiero è come un labirinto
Che non posso rivelare
Stai premendo Rewind solo per sentirti sano e salvo
Mi stai facendo impazzire
Metti le mani sul grilletto
Ragazza, la tua mente è come una pistola carica
Mi stai abbattendo
Mi stai abbattendo
E torni ancora
Metti le mani sul grilletto
Ragazza, la tua mente è come una pistola carica
Mi stai abbattendo
Mi stai abbattendo
E torni ancora
Nessun segreto, nessuna bugia
Nessuna via d'uscita da qui
Affili i tuoi coltelli
Parole fatte di acciaio
Sto sanguinando a morte
Finché non ho colpito il suolo
Mi stai portando giù
Mi stai portando giù
Metti le mani sul grilletto
Ragazza, la tua mente è come una pistola carica
Mi stai abbattendo
Mi stai abbattendo
E torni ancora
Metti le mani sul grilletto
Ragazza, la tua mente è come una pistola carica
Mi stai abbattendo
Mi stai abbattendo
E torni ancora
(Pausa/Ponte)
Metti le mani sul grilletto
Ragazza, la tua mente è come una pistola carica
Mi stai abbattendo
Mi stai abbattendo
E torni ancora
Metti le mani sul grilletto
Ragazza, la tua mente è come una pistola carica
Mi stai abbattendo
Mi stai abbattendo
E torni ancora