Traduzione del testo della canzone It Doesn't Hurt to Dream - Flash Forward

It Doesn't Hurt to Dream (originale)

When i was young
I wished that i could be
A man of pride and glory
I always used to build my own world of fantasy
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
Now i’ve become an age
Where’s no time for childish dreams
I am living for the weekend
And i’ll never stop believing
There is so much more you can’t see
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I wait and see
Sometimes i still escape from reality
And you might think what’s wrong with me But i still wonder what my life
Will hold for me
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
And I still wonder what my life will hold for me And I’ll never stop believing
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating And I, I know my lungs they won’t
stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream Hurt to dream
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I, I know my lungs they won’t stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream
Ohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh

It Doesn't Hurt to Dream (traduzione)

Quando ero giovane
Avrei voluto poterlo essere
Un uomo di orgoglio e gloria
Ho sempre costruito il mio mondo di fantasia
A volte mi metto in congedo a tempo indeterminato
Quindi potrei ristabilire la mia pace interiore
Ora ho un'età
Dove non c'è tempo per i sogni infantili
Vivo per il fine settimana
E non smetterò mai di crederci
C'è così tanto altro che non puoi vedere
Nella mia fantasia
E io, so che il mio cuore non smetterà di battere
E io aspetto e vedo
A volte scappo ancora dalla realtà
E potresti pensare cosa c'è che non va in me, ma mi chiedo ancora quale sia la mia vita
Terrà per me
A volte mi metto in congedo a tempo indeterminato
Quindi potrei ristabilire la mia pace interiore
E mi chiedo ancora cosa riserverà la mia vita per me e non smetterò mai di crederci
Nella mia fantasia
E io, so che il mio cuore non smetterà di battere E io, so che i miei polmoni non lo faranno
smetti di respirare
Aspetto e vedo
La mia testa è ancora piena di sogni
Perché credo
Non fa male sognare Fa male sognare
Fa male sognare
Oh oh oh
Fa male sognare
Oh oh oh
Fa male sognare
Oh oh oh
Fa male sognare
Oh oh oh
E io, so che il mio cuore non smetterà di battere
E io, so che i miei polmoni non smettono di respirare
Aspetto e vedo
La mia testa è ancora piena di sogni
Perché credo
Non fa male sognare
Oh oh oh oh
Fa male sognare
Ohohohoh
Fa male sognare
Ohohohoh
Fa male sognare
Ohohohoh
Fa male sognare
Ohohohoh
Fa male sognare
Ohohohoh