Traduzione del testo della canzone Perfectionist - Flash Forward, To the Rats and Wolves

Perfectionist (originale)

She’s a perfectionist
When she puts on her make up
To be exact
Her little black dress
Combines well with her necklace
Well that’s a fact
Pre-Chorus:
I’m
I’m reckless
She would never show me
Any kind of interest
Yeah
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
But I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this
She’s a perfectionist
A perfectionist)
She feels naked
Without wearing her bright lipstick
Too serious
Determined look
Almost finished
A final kiss
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
And I’m addicted to her
She’s stuck in my head
Oh yeah
Yeah I’m addicted to her
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
(Yeah yeah)
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
(Such prettiness)
Oh yeah
(I can’t handle this)
Ohoh

(traduzione)

È una perfezionista
Quando si trucca
Per essere precisi
Il suo vestitino nero
Si abbina bene con la sua collana
Bene, questo è un dato di fatto
Pre-ritornello:
Sono
Sono sconsiderato
Non me l'avrebbe mai fatto vedere
Qualsiasi tipo di interesse
Sì
Si comporta sempre in modo così duro
Mi impedisce di respirare
(Lei è una perfezionista
Bello ma pericoloso)
E sono così fuori contatto
Ma sto cercando di nasconderlo
(Che bellezza
Non riesco a gestirlo
È una perfezionista
Un perfezionista)
Si sente nuda
Senza indossare il suo rossetto brillante
Troppo serio
Sguardo deciso
Quasi finito
Un bacio finale
Si comporta sempre in modo così duro
Mi impedisce di respirare
(Lei è una perfezionista
Bello ma pericoloso)
E sono così fuori contatto
Sto cercando di nasconderlo
(Che bellezza
Non riesco a gestirlo)
Si comporta sempre in modo così duro
Mi impedisce di respirare
(Lei è una perfezionista
Bello ma pericoloso)
E sono così fuori contatto
Sto cercando di nasconderlo
(Che bellezza
Non riesco a gestirlo)
E sono dipendente da lei
È bloccata nella mia testa
O si
Sì, sono dipendente da lei
Si comporta sempre in modo così duro
Mi impedisce di respirare
(Lei è una perfezionista
Bello ma pericoloso)
E sono così fuori contatto
Sto cercando di nasconderlo
(Che bellezza
Non riesco a gestirlo)
È una perfezionista
Bello ma pericoloso
È una perfezionista
(Yeah Yeah)
Bello ma pericoloso
È una perfezionista
Bello ma pericoloso
(Tale bellezza)
O si
(Non riesco a gestirlo)
Oh, oh