Traduzione del testo della canzone Time Lapse - Flash Forward

Time Lapse (originale)

I stay awake
I am scared of sleeping
I grab my pills
Try to kill that demon
No time for sleep
There’s no time for sleep
My wits stunned
I become so dizzy
But all my shit keeps
Me so damn busy
No room to breathe
There’s no room to breathe
What’s the time
I know it’s ticking away
Am i right
I don’t know what to say
Tell me why
My words begin to decay
And i waste my time
By fighting against my fright
While i’m trying to redesign
The time lapse of my life
And i’m running
To catch more time
I’m driving out of my mind
While i’m trying to stem the tide
Slowly head and heart collide
In the time lapse of my life
Every day is like
A creeping sickness
But i’d never dare
To show my weakness
I’m sick for the adrenaline
All around me i see
Daily business
And i am forced to be
My silent witness
And i can’t see what
I’m meant to be

(traduzione)

Rimango sveglio
Ho paura di dormire
Prendo le mie pillole
Prova a uccidere quel demone
Non c'è tempo per dormire
Non c'è tempo per dormire
Il mio ingegno è sbalordito
Divento così stordito
Ma tutta la mia merda tiene
Sono così dannatamente occupato
Non c'è spazio per respirare
Non c'è spazio per respirare
Che ora è
So che sta ticchettando
Ho ragione
Non so cosa dire
Dimmi perchè
Le mie parole iniziano a decadere
E perdo tempo
Combattendo contro la mia paura
Mentre provo a riprogettare
Il lasso di tempo della mia vita
E sto correndo
Per prendere più tempo
Sto andando fuori di testa
Mentre cerco di arginare la marea
Lentamente testa e cuore si scontrano
Nel lasso di tempo della mia vita
Ogni giorno è come
Una malattia strisciante
Ma non oserei mai
Per mostrare la mia debolezza
Sto male per l'adrenalina
Tutto intorno a me vedo
Affari quotidiani
E sono costretto a esserlo
Il mio testimone silenzioso
E non riesco a vedere cosa
Sono destinato a esserlo