Traduzione del testo della canzone Lion - Flash Forward

Lion (originale)

Behind these rusty bars
Lies a dethroned king
A beast with claws and scars
It’s mane looks regal but thin
Inside my heart there’s a lion asleep
Come wake it up
We defy and feed it
As long as i’m stuck
I’ve got no room to breathe
Wake me up
Wake me up
Inside my heart there’s a lion asleep
In this old narrow lane
With newspapers for a bed
Dosses down a decayed man
He used to change the world
But now there’s no fight he could win
Inside my heart there’s a lion asleep
Come wake it up
We defy and feed it
As long as i’m stuck
I’ve got no room to breathe
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Wake me up
And let it out
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Inside my heart there’s a lion asleep
Inside my heart
I roar and I shout
Inside my heart
I believe
Inside my heart
I roar and I shout
Inside my heart
I believe
Wake me up
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Wake me up
And let it out
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Inside my heart there’s a lion asleep
Inside my heart there’s a lion asleep
Inside my heart there’s a lion asleep

Lion (traduzione)

Dietro queste sbarre arrugginite
Giace un re detronizzato
Una bestia con artigli e cicatrici
La sua criniera sembra regale ma magra
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato
Vieni a svegliarlo
Lo sfidiamo e lo nutriamo
Finché sono bloccato
Non ho spazio per respirare
Svegliami
Svegliami
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato
In questa vecchia stradina
Con i giornali per un letto
Elimina un uomo deceduto
Ha usato cambiare il mondo
Ma ora non c'è battaglia che potrebbe vincere
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato
Vieni a svegliarlo
Lo sfidiamo e lo nutriamo
Finché sono bloccato
Non ho spazio per respirare
Svegliami svegliati, svegliati
Svegliami svegliati, svegliati
Svegliami
E lascialo uscire
Svegliami svegliati, svegliati
Svegliami svegliati, svegliati
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato
Nel mio cuore
Ruggisco e grido
Nel mio cuore
Credo
Nel mio cuore
Ruggisco e grido
Nel mio cuore
Credo
Svegliami
Svegliami svegliati, svegliati
Svegliami svegliati, svegliati
Svegliami
E lascialo uscire
Svegliami svegliati, svegliati
Svegliami svegliati, svegliati
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato
Dentro il mio cuore c'è un leone addormentato