Traduzione del testo della canzone Soulmates - Flash Forward

Soulmates (originale)

when time heals all our wounds
tell me why have you survived
you’re of little importance to me
but you’ll haunt me late at night
we’ve gone our separate ways
and our meanings already changed
we are two different companies
that bargained out of town
i don’t know
yeah, i don’t know who you are
i don’t know
yeah, i don’t know who you are
anymore
you and me
two soulmates
and after all these years we’ve lost
i’m still me
we’re still us
out of sight and out of mind
a friendship that is out of time
you’re the ocean and i am the sea
it wasn’t meant to be
you and me
two soulmates
still connected, more or less
there’s one lie left i must confess
and after all these years we’ve lost
i’m still me
we’re still us
so meet me in the dirt
that’s where you’ll find me
after you had left my heart
and i have torn apart
too many years have been gone
that we can’t catch up on'

(traduzione)

quando il tempo guarisce tutte le nostre ferite
dimmi perché sei sopravvissuto
sei di poca importanza per me
ma mi perseguiterai a tarda notte
abbiamo preso strade separate
e i nostri significati sono già cambiati
siamo due aziende diverse
che ha contrattato fuori città
non lo so
sì, non so chi sei
non lo so
sì, non so chi sei
più
me e te
due anime gemelle
e dopo tutti questi anni abbiamo perso
sono ancora io
siamo ancora noi
fuori dalla vista e fuori dalla mente
un'amicizia che è fuori dal tempo
tu sei l'oceano e io sono il mare
non doveva essere
me e te
due anime gemelle
ancora connesso, più o meno
è rimasta una bugia che devo confessare
e dopo tutti questi anni abbiamo perso
sono ancora io
siamo ancora noi
quindi incontrami nella sporcizia
è lì che mi troverai
dopo che avevi lasciato il mio cuore
e mi sono fatto a pezzi
troppi anni sono passati
che non possiamo recuperare