Traduzione del testo della canzone Old Enough - Flash Forward

Old Enough (originale)

I left home when I was eighteen
Felt embittered and angry
Cos this big house
It left no more room to breathe
Too many fights
With mom’s boyfriend
She says we’ll fix it in time
It’s like what she always does
By pretending that she’s fine
It’s like what she always says
And no worries
Everything’s alright
Old enough
To bear the misery
Old enough
To keep you with me
Old enough
Old enough
Old enough
To keep you with me
Old enough
To set you free
Old enough
Seventeen long years
Old enough
Old enough
Old enough
Seventeen long years
My father died in an accident
By my side
I still hear his words
Save my son’s life
Before you save mine
Sometimes I wish that i could leave
This shit behind
But the past
Is like a tattoo you wear for life
Yeah the past
Is like a tattoo you wear for life
Old enough
To bear the misery
Old enough
To keep you with me
Old enough
Old enough
Old enough
To keep you with me
Old enough
To set you free
Old enough
Seventeen long years
Old enough
Old enough
Old enough
Seventeen long years
I often try to imagine
How it all would have been
Future past and the present
But ‘til the end you will live in
You will live inside
My heart and soul
Old enough
To bear the misery
Old enough
To keep you with me
Old enough
Old enough
Old enough
To keep you with me
Old enough
To set you free
Old enough
Seventeen long years
Old enough
Old enough
Old enough
Seventeen long years
Enough
Old enough
Old enough
Old enough
Enough
Old enough
Old enough
Old enough
Enough
Old enough
Old enough
Old enough
Enough
Enough
Enough
Enough
Enough

(traduzione)

Ho lasciato casa quando avevo diciotto anni
Mi sentivo amareggiato e arrabbiato
Perché questa grande casa
Non lasciava più spazio per respirare
Troppi litigi
Con il fidanzato di mamma
Dice che lo risolveremo in tempo
È come quello che fa sempre
Fingendo che stia bene
È come quello che dice sempre
E nessun problema
Va tutto bene
Abbastanza vecchio
Per sopportare la miseria
Abbastanza vecchio
Per tenerti con me
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Per tenerti con me
Abbastanza vecchio
Per liberarti
Abbastanza vecchio
Diciassette lunghi anni
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Diciassette lunghi anni
Mio padre è morto in un incidente
Dalla mia parte
Sento ancora le sue parole
Salva la vita di mio figlio
Prima di salvare il mio
A volte vorrei poter andarmene
Questa merda dietro
Ma il passato
È come un tatuaggio che indossi per tutta la vita
Già il passato
È come un tatuaggio che indossi per tutta la vita
Abbastanza vecchio
Per sopportare la miseria
Abbastanza vecchio
Per tenerti con me
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Per tenerti con me
Abbastanza vecchio
Per liberarti
Abbastanza vecchio
Diciassette lunghi anni
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Diciassette lunghi anni
Cerco spesso di immaginare
Come sarebbe stato tutto
Futuro passato e presente
Ma fino alla fine vivrai
Vivrai dentro
Il mio cuore e la mia anima
Abbastanza vecchio
Per sopportare la miseria
Abbastanza vecchio
Per tenerti con me
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Per tenerti con me
Abbastanza vecchio
Per liberarti
Abbastanza vecchio
Diciassette lunghi anni
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Diciassette lunghi anni
Basta
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Basta
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Basta
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Basta
Basta
Basta
Basta
Basta