Traduzione del testo della canzone Recovering - Flash Forward

Recovering (originale)

You’ve been in despair
And nobody has ever cared
What it must have been like
Living your life
You have been constrained
By your demons and your rage
So you’ve borrowed the cliche
With your last lines
Pre-Chorus:
Take the pain away
Take the pain away
Take the pain away
Take the pain
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Recovering
You’ve rested for a spell
But all the drugs
Couldn’t have helped
You knew you would have
Gotten well again
That night
Still you’ve been constrained
By your demons and your rage
So you’ve borrowed the cliche
With your last lines
Pre-Chorus:
Take the pain away
Take the pain
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Recovering
I’m recovering
Recovering
I’m recovering
Recovering
I’m recovering
Recovering
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Keep me in memory
And raise a monument
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering

Recovering (traduzione)

Sei stato disperato
E a nessuno è mai importato
Come deve essere stato
Vivi la tua vita
Sei stato costretto
Dai tuoi demoni e dalla tua rabbia
Quindi hai preso in prestito il cliché
Con le tue ultime righe
Pre-ritornello:
Porta via il dolore
Porta via il dolore
Porta via il dolore
Prendi il dolore
In piedi più vicino al ponte
Non puoi seguirmi
Recuperami di nuovo
Ora sto precipitando giù per la scogliera
Recupero
Ti sei riposato per un incantesimo
Ma tutte le droghe
Non avrei potuto aiutare
Sapevi che l'avresti fatto
Guarito di nuovo
Quella notte
Eppure sei stato costretto
Dai tuoi demoni e dalla tua rabbia
Quindi hai preso in prestito il cliché
Con le tue ultime righe
Pre-ritornello:
Porta via il dolore
Prendi il dolore
In piedi più vicino al ponte
Non puoi seguirmi
Recuperami di nuovo
Ora sto precipitando giù per la scogliera
Recupero
mi sto riprendendo
Recupero
mi sto riprendendo
Recupero
mi sto riprendendo
Recupero
In piedi più vicino al ponte
Non puoi seguirmi
Recuperami di nuovo
Ora sto precipitando giù per la scogliera
Tienimi in memoria
E alza un monumento
Recupero
Recupero
Recupero
Recupero
Recupero
Recupero