Traduzione del testo della canzone Creeper - Flash Forward

Creeper (originale)

I can’t see you but i hear you calling
You’re the voice I’m uneasy about
I get your wake up call right in the morning
You’re the jet of flame that burns me out
Pre-Chorus 1:
You turn me upside down
I try to block you out
I wanna shut you down
You’re the one that fools me
I am upside down
I know you won’t stop now
And I cannot cool down
You’re the one that screws me
Pre-Chorus 2:
I’m stumbling
I’m tumbling
Until you knock me down
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not Making a sound
No way out
‘Cause you’re the creeper in my head
You’re the creeper in my head
‘Cause, you’re the creeper in my head
I’m afraid ‘cause I can feel you crawling
In my skin to fill me up with doubt
You control my whole life with no trouble
There’s nothing I can do to change it now
Pre-Chorus 1:
You turn me upside down
I try to block you out
I wanna shut you down
But you’re the one that fools me
I am upside down
I know you won’t stop now
And I cannot cool down
You’re the one that screws me
Pre-Chorus 2:
I’m stumbling
I’m tumbling
Until you knock me down
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not
Making a sound
No way out
‘Cause you’re the creeper in my head
Creeper in my head
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
(Wear me out!)
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not
Making a sound
No way out
(No way out!)
‘Cause you’re the creeper in my head
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
(Wear me out!)
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not
Making a sound
No way out
(No way out!)
‘Cause you’re the creeper in my head

(traduzione)

Non ti vedo ma ti sento chiamare
Sei la voce per cui sono a disagio
Ricevo la tua sveglia proprio al mattino
Sei il getto di fiamme che mi brucia
Pre-ritornello 1:
Mi metti sottosopra
Cerco di bloccarti
Voglio farti chiudere
Sei tu che mi prendi in giro
Sono a testa in giù
So che non ti fermerai ora
E non riesco a rinfrescarmi
Sei tu quello che mi frega
Pre-ritornello 2:
Sto inciampando
Sto cadendo
Fino a quando non mi abbatti
Non riesco a pensare chiaramente perché mi fai girare in giro
Sfinimi
Perché sei il rampicante nella mia testa
Mi dai l'inferno ma non stai emettendo un suono
Nessuna via d'uscita
Perché sei il rampicante nella mia testa
Sei il rampicante nella mia testa
Perché sei il rampicante nella mia testa
Ho paura perché posso sentirti strisciare
Nella mia pelle per riempirmi di dubbi
Tu controlli tutta la mia vita senza problemi
Non c'è niente che io possa fare per cambiarlo ora
Pre-ritornello 1:
Mi metti sottosopra
Cerco di bloccarti
Voglio farti chiudere
Ma sei tu che mi prendi in giro
Sono a testa in giù
So che non ti fermerai ora
E non riesco a rinfrescarmi
Sei tu quello che mi frega
Pre-ritornello 2:
Sto inciampando
Sto cadendo
Fino a quando non mi abbatti
Non riesco a pensare chiaramente perché mi fai girare in giro
Sfinimi
Perché sei il rampicante nella mia testa
Mi dai l'inferno ma non lo sei
Fare un suono
Nessuna via d'uscita
Perché sei il rampicante nella mia testa
Creeper nella mia testa
Non riesco a pensare chiaramente perché mi fai girare in giro
Sfinimi
(Sfiniscimi!)
Perché sei il rampicante nella mia testa
Mi dai l'inferno ma non lo sei
Fare un suono
Nessuna via d'uscita
(Nessuna via d'uscita!)
Perché sei il rampicante nella mia testa
Non riesco a pensare chiaramente perché mi fai girare in giro
Sfinimi
(Sfiniscimi!)
Perché sei il rampicante nella mia testa
Mi dai l'inferno ma non lo sei
Fare un suono
Nessuna via d'uscita
(Nessuna via d'uscita!)
Perché sei il rampicante nella mia testa