Traduzione del testo della canzone This Is It - Flatbush Zombies

This Is It (originale)

All you fools just sound the same
Ain’t no credit to your name
Ain’t no credit line open, that’s discrediting the fame
Form your business in the name, something unique like a slain
Make a difference, make a change
But ain’t no puppets on a string
Don’t be chilling on the couch, remember this is for the clout
Remember this is for the poor niggas that’ll represent you when you’re out
Forget you when you need your friends, fuck it we just meet again
All my niggas need a plan, cos all my niggas need to win
Always was a winner even when I wasn’t 'posed to
The money getting bigger as if it wasn’t supposed to
Just a lonely nigga, talk too much to myself, need a break
On July 8th broke down heaven’s gates
Now watch, they high all day
Fuck you leaving, fuck all evening
Call me mister fuck all day
Trap all day and night
Don’t need a house much less you ‘bout some change
Expand my conscious, tryna' walk on water
Feel the earth on me
You hatin', I’ll be somewhere slayin' bitches by their face on me
Catch a fake, with an eighth on me
Not phased, don’t pass that shit homie
Cough, smoke, cough, got my shit sealed off
‘Bout to put some in the air, ‘til a nigga doze off
Cos you got some shrooms, I got a room
You and me ‘til we reach the moon
Never wore a disguise, love the skin I’m in
You trade your soul for fame, we ain’t built the same
All you fools just sound the same
Ain’t no credit to your name
Ain’t no credit line open, that’s discrediting the fame
Form your business in the name, something unique like a slain
Make a difference, make a change
But ain’t no puppets on a string
Don’t be chilling on the couch, remember this is for the clout
Remember this is for the poor niggas that’ll represent you when you’re out
Forget you when you need your friends, fuck it we just meet again
All my niggas need a plan, cos all my niggas need to win
All I ever wanted was to be a one to one
Now I’m one in three
Compulsively a nigga gotta run up or get none
Know I feel your pain, a different day when you’re done
put you down, afraid to look around, instead I pen it for my dogs
Now my city give me 150 for my steez, 150 for my beats
Three niggas, we gotta eat
Shouts to fans that’s overseas
Independent grind, at least we did form a company
We a bond that never breaks, never giving up the cake
Not a fan of pointing fingers at men
It’s dependent on who can pay for academics
Homie your chemists are missing the appendages
You back into handling business, no kidding
My head’s at the clinic, I need a prescription
My vision is clearer through smoke and them mirrors
I can’t be compared to those niggas you hearing
So don’t be offended when niggas don’t feel you
All you fools just sound the same
Ain’t no credit to your name
Ain’t no credit line open, that’s discrediting the fame
Form your business in the name, something unique like a slain
Make a difference, make a change
But ain’t no puppets on a string
Don’t be chilling on the couch, remember this is for the clout
Remember this is for the poor niggas that’ll represent you when you’re out
Forget you when you need your friends, fuck it we just meet again
All my niggas need a plan, cos all my niggas need to win
Feeling brave?
Nigga run up
Buck shots, Here muscle
And I don’t need Joey to pump it
Pitbull, no muzzle
Badmon, I’m thuggin'
Dunno, gun smoke
Can’t tell me nothin', there’s no need for discussion
I’m the sinner and saint, I’m the box logo bully
Used to buy Bathing Ape, now they send this shit to me
I paved the way for niggas that’re scared to say what they ain’t wanna say
Now watch a demon demonstrate, annihilate, love haters all the same
Will I die from my homicide or will I die from taking too much drugs?
Lord knows I deserve to die on an acid high and I’m double cupped
Cold line, hundred blunts
Seen a few bitches I’d love to fuck
2Pac in 96 and troublesome
27 club, here I come
Comma, c-c-c-c comma, comma, comma, a whole lot of decimals
I just s-see my account and c-c-c-c-c-c-c count all my blessing up
Bloodstream full of chemical, crip, blood, twist your fingers up
Better than some of them veterans
Bet they gon' say it’s beginners luck
I would die for my niggas, but would they do the same?
Hennessey by the gallon, I’m losing my balance and manage the pain
I would ride for my niggas, just show me the lane
My grandaddy’s still in the kitchen, w-w-whooping the ‘caine
My celly' keep ringing
I cannot find enough courage to answer
The backwoods is hitting
Hope that that shit is not giving me cancer
Trip on acid while I’m rapping, Sippin' muddy, counting money
I think she took too many xannies, she fell asleep while she was sucking
Made it out the gutter, shout out to my mother
Kudos to my papa, he ain’t wear the rubber
This is it, I do this shit here for my brothers

(traduzione)

Tutti voi sciocchi suonate allo stesso modo
Non c'è alcun credito per il tuo nome
Non c'è nessuna linea di credito aperta, questo sta screditando la fama
Forma la tua attività nel nome, qualcosa di unico come un ucciso
Fai la differenza, apporta una modifica
Ma non ci sono pupazzi su una stringa
Non rilassarti sul divano, ricorda che questo è per il peso
Ricorda che questo è per i poveri negri che ti rappresenteranno quando sei fuori
Dimentica di te quando hai bisogno dei tuoi amici, fanculo ci incontriamo di nuovo
Tutti i miei negri hanno bisogno di un piano, perché tutti i miei negri hanno bisogno per vincere
Sono sempre stato un vincitore anche quando non ero "in posa".
I soldi diventano più grandi come se non dovessero
Solo un negro solitario, parla troppo con me stesso, ho bisogno di una pausa
L'8 luglio ha sfondato le porte del cielo
Ora guarda, sono sballati tutto il giorno
Fanculo che te ne vai, fanculo tutta la sera
Chiamami mister cazzo tutto il giorno
Intrappola tutto il giorno e la notte
Non hai bisogno di una casa tanto meno di qualche cambiamento
Espandi la mia consapevolezza, provando a camminare sull'acqua
Senti la terra su di me
Odi, sarò da qualche parte a uccidere le puttane per la loro faccia su di me
Cattura un falso, con un ottavo su di me
Non graduale, non passare quella merda amico
Tosse, fumo, tosse, ho sigillato la mia merda
Sto per metterne un po' in aria, finché un negro non si addormenta
Perché tu hai dei funghi, io ho una stanza
Io e te finché non raggiungiamo la luna
Non ho mai indossato un travestimento, adoro la pelle in cui mi trovo
Scambia la tua anima per la fama, non siamo costruiti allo stesso modo
Tutti voi sciocchi suonate allo stesso modo
Non c'è alcun credito per il tuo nome
Non c'è nessuna linea di credito aperta, questo sta screditando la fama
Forma la tua attività nel nome, qualcosa di unico come un ucciso
Fai la differenza, apporta una modifica
Ma non ci sono pupazzi su una stringa
Non rilassarti sul divano, ricorda che questo è per il peso
Ricorda che questo è per i poveri negri che ti rappresenteranno quando sei fuori
Dimentica di te quando hai bisogno dei tuoi amici, fanculo ci incontriamo di nuovo
Tutti i miei negri hanno bisogno di un piano, perché tutti i miei negri hanno bisogno per vincere
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere uno a uno
Ora sono uno su tre
Compulsivamente un negro deve correre o non riceverne nessuno
So che sento il tuo dolore, un giorno diverso quando hai finito
ti metto giù, ho paura di guardarti intorno, invece lo scrivo per i miei cani
Ora la mia città mi dà 150 per il mio steez, 150 per i miei battiti
Tre negri, dobbiamo mangiare
Grida ai fan che sono all'estero
Macinazione indipendente, almeno abbiamo formato un'azienda
Abbiamo un legame che non si spezza mai, non rinuncia mai alla torta
Non sono un fan di puntare il dito contro gli uomini
Dipende da chi può pagare gli accademici
Amico, ai tuoi chimici mancano le appendici
Torni a occuparti degli affari, non sto scherzando
La mia testa è in clinica, ho bisogno di una ricetta
La mia visione è più chiara attraverso il fumo e quegli specchi
Non posso essere paragonato a quei negri che senti
Quindi non offenderti quando i negri non ti sentono
Tutti voi sciocchi suonate allo stesso modo
Non c'è alcun credito per il tuo nome
Non c'è nessuna linea di credito aperta, questo sta screditando la fama
Forma la tua attività nel nome, qualcosa di unico come un ucciso
Fai la differenza, apporta una modifica
Ma non ci sono pupazzi su una stringa
Non rilassarti sul divano, ricorda che questo è per il peso
Ricorda che questo è per i poveri negri che ti rappresenteranno quando sei fuori
Dimentica di te quando hai bisogno dei tuoi amici, fanculo ci incontriamo di nuovo
Tutti i miei negri hanno bisogno di un piano, perché tutti i miei negri hanno bisogno per vincere
Ti senti coraggioso?
Nigga corre
Buck shots, qui muscolo
E non ho bisogno di Joey per pomparlo
Pitbull, niente museruola
Badmon, io sono un delinquente
Non so, fumo di pistola
Non posso dirmi niente, non c'è bisogno di discussione
Sono il peccatore e il santo, sono il bullo del logo della scatola
Prima compravo Bathing Ape, ora mi mandano questa merda
Ho aperto la strada ai negri che hanno paura di dire ciò che non vogliono dire
Ora guarda un demone dimostrare, annientare, amare gli odiatori lo stesso
Morirò per il mio omicidio o morirò per aver preso troppe droghe?
Il Signore sa che merito di morire con uno sballo acido e ho una doppia coppa
Linea fredda, cento blunt
Ho visto alcune puttane che mi piacerebbe scopare
2Pac nel 96 e fastidioso
27 club, eccomi qui
Virgola, c-c-c-c virgola, virgola, virgola, un sacco di decimali
Vedo solo il mio account e c-c-c-c-c-c-c conto tutte le mie benedizioni
Flusso sanguigno pieno di sostanze chimiche, crip, sangue, attorciglia le dita
Meglio di alcuni di loro veterani
Scommetto che diranno che è fortuna per i principianti
Morirei per i miei negri, ma loro farebbero lo stesso?
Hennessey a gallone, sto perdendo l'equilibrio e gestisco il dolore
Cavalcherei per i miei negri, mostrami solo la corsia
Mio nonno è ancora in cucina, w-w-urlando il "caine".
Il mio cellulare continua a squillare
Non riesco a trovare abbastanza coraggio per rispondere
Il bosco sta colpendo
Spero che quella merda non mi stia causando il cancro
Inciampare mentre sto rappando, sorseggiando fangoso, contando i soldi
Penso che abbia preso troppi xannies, si è addormentata mentre succhiava
Fatto fuori dalla grondaia, grida a mia madre
Complimenti a mio papà, non indossa la gomma
Ecco fatto, faccio questa merda qui per i miei fratelli