Traduzione del testo della canzone Vacation - Flatbush Zombies, Joey Bada$$

Vacation (originale)

Vacay!
Vacay!
Vacay!
Yeah, yeah, yeah
I don’t sweat her texts (no) my life is a test (test, yeah)
Takes a little effort (effort) makes a lot of stress (uh huh, stress)
Supposed to be this way (way) who could lead the way?
(way)
Them shades a couple K’s (K's) we don’t see the same (Uh-huh)
Do I need a name?
(fame) Do we flee from fame (name)
Now that’s a cold case (case) and I see the same (same)
You’re supposed to be the king (king) let me see your wings (wings)
Spread the gospel goal (goal) and let freedom ring
I swear it’s so amazin'
I swear it’s so amazin'
Yeah I feel like on vacation
They wanna be me, I ain’t dead yet, no
You wanna ride you need a spaceship
Ay baby, don’t get impatient, no
Gotta hustle til you make it, Lord
Yeah, I swear it’s so amazin'
Yeah, cruising in my own lane, had to take the scenic route
My reality is what most you niggas dream about
Fake niggas only ride for you when they need the clout
They leave your ass for dead when you’re bleedin' out
Look, but blood thicker than water, that’s word to my daughter
This year is where I had to draw up all of my borders
I’m bossed up, I used to take their orders
They ain’t wanna pay attention now they can’t afford us, yeah
I made a milli' in the first quarter on the hush, yeah
Plus this my Jordan year, bitch I’m just warmin' up, yeah
I ain’t in a rush, that’s just, my adrenaline flowin'
I drop the top just so they can see the melanin glowin'
Like fuck the cops, uh, posted on the block like Giannis
I promise, they call me Mr. Brooklyn’s Finest
I’m, feelin' like I’m Yeezy with the shutter shades
Can’t tell me nothing, in my stuntin' phase, wait 'til all them hunnids made
I swear it’s so amazin'
I swear it’s so amazin'
Yeah I feel like on vacation
They wanna be me, I ain’t dead yet, no
You wanna ride you need a spaceship
Ay baby, don’t get impatient, no
Gotta hustle til you make it, Lord
Yeah, I swear it’s so amazin'
Yeah, yeah, yeah
I just got back from Australia
Wildin' out, getting double, my la familia
Zombie Gang, Gang, Gang, can’t say a word
Who wanna bang, bang, bang?
I’m Pops Wayans' cause
Got a blade on my tongue, dirty nine on my side
Ratchet from over seas, mail order bride
I’m the shit like my momma gave birth out her asshole
Ammunition, wrapped around my body like Rambo
Shout out to my main chick, side chick and mistress
Same shit, love you girl, just handle yo business
Got blood on my Fendi joggers, watch me mix-match designer
I just wanna spend 4/20 with Rihanna
Throw her over my shoulder then bring her back to my island
Then put her legs over my head like a Hurricanrana
I’m prolly the realest nigga to climb out a vagina (too real)
Now does that sound like a good vacation or am I wildin'?
I swear it’s so amazin'
I swear it’s so amazin'
Yeah I feel like on vacation
They wanna be me, I ain’t dead yet, no
You wanna ride you need a spaceship
Ay baby, don’t get impatient, no
Gotta hustle til you make it, Lord
Yeah, I swear it’s so amazin'

(traduzione)

Vacanza!
Vacanza!
Vacanza!
Si si si
Non sudo i suoi messaggi (no) la mia vita è una prova (prova, sì)
Richiede un piccolo sforzo (sforzo) crea molto stress (uh eh, stress)
Dovrebbe essere così (via) chi potrebbe aprire la strada?
(strada)
Loro sfumano un paio di K (K) che non vediamo lo stesso (Uh-huh)
Ho bisogno di un nome?
(fama) Fuggiamo dalla fama (nome)
Questo è un caso freddo (caso) e vedo lo stesso (uguale)
Dovresti essere il re (re) fammi vedere le tue ali (ali)
Diffondi l'obiettivo (obiettivo) del Vangelo e lascia risuonare la libertà
Lo giuro è così incredibile
Lo giuro è così incredibile
Sì, mi sento come in vacanza
Vogliono essere me, non sono ancora morto, no
Se vuoi guidare, hai bisogno di un'astronave
Ay piccola, non essere impaziente, no
Devo affrettarti finché non ce la fai, Signore
Sì, lo giuro è così incredibile
Sì, girando sulla mia corsia, ho dovuto prendere la strada panoramica
La mia realtà è ciò che la maggior parte dei negri sogna
I negri falsi cavalcano solo per te quando hanno bisogno del potere
Ti lasciano il culo per morto quando stai sanguinando
Guarda, ma sangue più denso dell'acqua, questa è la parola a mia figlia
Quest'anno è stato il luogo in cui ho dovuto tracciare tutti i miei confini
Sono comandato, prendevo i loro ordini
Non vogliono prestare attenzione ora non possono permetterselo, sì
Ho guadagnato un milione nel primo trimestre sul silenzio, sì
Inoltre questo mio anno in Giordania, cagna, mi sto solo riscaldando, sì
Non ho fretta, è solo che la mia adrenalina scorre
Lascio cadere la parte superiore solo così possono vedere la melanina brillare
Come vaffanculo alla polizia, uh, postato sul blocco come Giannis
Lo prometto, mi chiamano il migliore del signor Brooklyn
Mi sento come se fossi Yeezy con le tendine dell'otturatore
Non posso dirmi nulla, nella mia fase di acrobazia, aspetta che tutti quei centonidi siano finiti
Lo giuro è così incredibile
Lo giuro è così incredibile
Sì, mi sento come in vacanza
Vogliono essere me, non sono ancora morto, no
Se vuoi guidare, hai bisogno di un'astronave
Ay piccola, non essere impaziente, no
Devo affrettarti finché non ce la fai, Signore
Sì, lo giuro è così incredibile
Si si si
Sono appena tornato dall'Australia
Wildin' out, ottenendo il doppio, mia la familia
Zombie Gang, Gang, Gang, non possono dire una parola
Chi vuole sbattere, sbattere, sbattere?
Sono la causa di Pops Wayans
Ho una lama sulla lingua, nove sporchi sul fianco
Cricchetto d'oltremare, sposa per corrispondenza
Sono la merda come se mia mamma avesse partorito dal suo buco del culo
Munizioni, avvolte intorno al mio corpo come Rambo
Grida al mio pulcino principale, pulcino laterale e amante
Stessa merda, ti amo ragazza, gestisci solo i tuoi affari
Ho sangue sui miei pantaloni da jogging Fendi, guardami come designer di abbinamenti
Voglio solo passare 4/20 con Rihanna
Gettala sulla mia spalla e poi riportala sulla mia isola
Poi metti le gambe sopra la mia testa come un uragano
Sono probabilmente il negro più vero a scalare una vagina (troppo reale)
Ora suona come una buona vacanza o sono selvaggio?
Lo giuro è così incredibile
Lo giuro è così incredibile
Sì, mi sento come in vacanza
Vogliono essere me, non sono ancora morto, no
Se vuoi guidare, hai bisogno di un'astronave
Ay piccola, non essere impaziente, no
Devo affrettarti finché non ce la fai, Signore
Sì, lo giuro è così incredibile