Traduzione del testo della canzone Facts - Flatbush Zombies, Jadakiss

Facts (originale)

I’m a walkin', talkin' silhouette, the darkest rhymer
Since DMX dropped that album with blood all over his body
Haters talk shit but I don’t hear or mind 'em
'Cause all that foul play gon' lead to check when I find 'em
Your girls be like, «Choke me, daddy I’m a freak»
Next week she pop up with all type of hospital fees, you know me
Shootin' until I get a trophy, been smokin' this potent, I coughed up an organ
And you wastin' your pussy if you ain’t let us all in
Fuck your contract, bitch I’m breakin' all the clauses
Acid God, man I got everybody on it
Every verse a horror scene, Raptrick Bateman Vorhees
Remember me?
Boosie on the side, Tunechi on top
Gold fangs, now everybody look like me, ha
What you geekin', fuck you tweakin', I ain’t ever lost bitch
Only time you kill shit when you pay for abortions
Any motherfucker with a gun ain’t a mobster (Facts)
Every chick with an ass ain’t poppin' (More Facts)
Every beat with a 808 ain’t knockin' (Facts)
Bring it back, please rewind it
Every rapper with a platinum plaque ain’t a problem (Facts)
Every nigga flippin' packs ain’t a hustler (More Facts)
Everybody bought 'cause profit ain’t always progress (Facts)
Bring it back, please rewind this
You appear to be more than you are
How you expect me to think your jewelry is real, it costs more than your car
All this Rollie shit is all a facade
You the ace in your hood, you on the red carpet fallin' apart
Damn, I ain’t never heard of it
How you receivin' rewards for a song where you ain’t write a single word of it?
And the tempo don’t matter, I’ma murder it (naw)
Any obstacle I’ma hurdle it (yeah, yeah)
Sound effects and mumbling', to obtain success is to be humblin'
And if you don’t understand that means you one of them
Until they get it, I’ma continue to punish them
Hope you heard us, don’t compare us (naw)
To the large percentage of smoke and mirrors (everybody)
I’ma leave it like that 'cause everything I said in the verse was all facts
Any motherfucker with a gun ain’t a mobster (Facts)
Every chick with an ass ain’t poppin' (More Facts)
Every beat with a 808 ain’t knockin' (Facts)
Bring it back, please rewind it
Every rapper with a platinum plaque ain’t a problem (Facts)
Every nigga flippin' packs ain’t a hustler (More Facts)
Everybody bought 'cause profit ain’t always progress (Facts)
Bring it back, please rewind this
All these new wave niggas lyin' when they rappin'
When they really just be talkin' bout some shit that never happens
Same niggas rappin' 'bout same whips, same fashion
And bitches trying to get real love with fake asses
Face assets, mind and your body gotta equal
The rule over second not to get side tracked
You figured, I mentioned the last chick I had super bad
But she burned me (Facts), thank God it wasn’t herpes
Lazy bitches screaming «Where the surgeons at?»
Now black girls off white like Virgil’s brand
Got these fake gang bang niggas on the 'Gram snitchin' on themself via cam
But excuse me, I think Juice laced my weed again
I don’t trust nobody, no not even (myself!)
That’s why I keep a condom on my dick before I leave the (crib!)
You can’t buy your bitch’s love, boy there’s always bigger (shrimp!)
If she with you 'cause you fuck, she gon' find some better (dick!)
Bitch it’s party, party, party like the spring breaker (flick!)
See your booty on the 'Gram and never pictures with your (kids!)
Why his uniform so dirty and his Timbs is scuffed to (shit!)
Meanwhile you on vacation and every weekend is (lit!)
Niggas buy jewelry, buy Jordans, buy Beamer, buy Rover
Buy Rolex, buy Gucci (Facts), buy Louis, but you can’t buy culture (More Facts!)
Nigga not my culture, duck down, we see them vultures

Facts (traduzione)

Sono una silhouette che cammina, parla, la rima più oscura
Dal momento che DMX ha lasciato cadere quell'album con il sangue su tutto il corpo
Gli odiatori parlano di merda ma non li ascolto o non li ascolto
Perché tutto quel gioco scorretto porterà a controllare quando li trovo
Le tue ragazze dicono: "Soffocami, papà, sono un mostro"
La prossima settimana apparirà con tutti i tipi di spese ospedaliere, mi conosci
Sparando finché non avrò un trofeo, fumando così potente, ho tossito un organo
E stai sprecando la tua figa se non ci fai entrare tutti
Fanculo il tuo contratto, cagna, sto infrangendo tutte le clausole
Dio acido, amico, ho avuto tutti su di esso
Ogni verso è una scena dell'orrore, Raptrick Bateman Vorhees
Ricordati di me?
Boosie di lato, Tunechi in alto
Zanne d'oro, ora tutti mi assomigliano, ah
Quello che dici, vaffanculo a ritoccare, non ho mai perso una cagna
L'unica volta che uccidi la merda quando paghi per gli aborti
Qualsiasi figlio di puttana con una pistola non è un mafioso (Fatti)
Ogni ragazza con un culo non sta scoppiando (altri fatti)
Ogni battito con un 808 non bussa (fatti)
Riportalo indietro, per favore riavvolgilo
Ogni rapper con una placca di platino non è un problema (Fatti)
Ogni negro che lancia i pacchetti non è un imbroglione (altri fatti)
Tutti hanno comprato perché il profitto non è sempre progresso (fatti)
Riportalo indietro, per favore riavvolgilo
Sembri essere più di quello che sei
Come ti aspetti che pensi che i tuoi gioielli siano reali, costano più della tua auto
Tutta questa merda di Rollie è tutta una facciata
Tu l'asso nel tuo cappuccio, tu sul tappeto rosso che cadi a pezzi
Accidenti, non ne ho mai sentito parlare
Come ricevi i premi per una canzone in cui non ne scrivi una sola parola?
E il tempo non ha importanza, lo ucciderò (naw)
Qualsiasi ostacolo lo supererò (sì, sì)
Effetti sonori e mormorii', ottenere il successo è essere umili'
E se non capisci significa che sei uno di loro
Fino a quando non lo ottengono, continuerò a punirli
Spero che tu ci abbia ascoltato, non confrontarci (naw)
Alla grande percentuale di fumo e specchi (tutti)
Lo lascerò così perché tutto ciò che ho detto nel verso era tutto fatto
Qualsiasi figlio di puttana con una pistola non è un mafioso (Fatti)
Ogni ragazza con un culo non sta scoppiando (altri fatti)
Ogni battito con un 808 non bussa (fatti)
Riportalo indietro, per favore riavvolgilo
Ogni rapper con una placca di platino non è un problema (Fatti)
Ogni negro che lancia i pacchetti non è un imbroglione (altri fatti)
Tutti hanno comprato perché il profitto non è sempre progresso (fatti)
Riportalo indietro, per favore riavvolgilo
Tutti questi negri new wave mentono quando rappano
Quando stanno davvero parlando di cose che non succedono mai
Stessi negri che rappano "per le stesse fruste, stessa moda
E le puttane che cercano di ottenere il vero amore con i culi finti
Le risorse per il viso, la mente e il tuo corpo devono essere uguali
La regola del secondo per non essere tracciata lateralmente
Hai pensato, ho menzionato l'ultima ragazza che ho avuto molto male
Ma mi ha bruciato (Fatti), grazie a Dio non era herpes
Puttane pigre che gridano «Dove sono i chirurghi?»
Ora ragazze nere bianche come il marchio di Virgil
Ho questi negri finti gang bang sul "Gram snitchin" su se stessi tramite cam
Ma scusami, penso che Juice abbia allacciato di nuovo la mia erba
Non mi fido di nessuno, no nemmeno (me stesso!)
Ecco perché tengo un preservativo sul mio cazzo prima di lasciare la (culla!)
Non puoi comprare l'amore della tua cagna, ragazzo c'è sempre più grande (gamberetto!)
Se è con te perché scopi, ne troverà di meglio (cazzo!)
Cagna è festa, festa, festa come l'autunno primaverile (flick!)
Guarda il tuo bottino su "Gram e mai foto con i tuoi (bambini!)
Perché la sua uniforme è così sporca e i suoi timbri sono sfregati (merda!)
Nel frattempo tu in vacanza e ogni fine settimana è (acceso!)
I negri comprano gioielli, comprano Jordan, comprano Beamer, comprano Rover
Compra Rolex, compra Gucci (Fatti), compra Louis, ma non puoi comprare cultura (Altri fatti!)
Nigga non è la mia cultura, abbassati, li vediamo avvoltoi