Traduzione del testo della canzone Ask Courtney - Flatbush Zombies

Ask Courtney (originale)

Love hurts, ask Courtney she killed Kurt
I do a bitch like Sid to Nancy if she cheat on me first
I’ma get the world’s attention 'fore I bleed on this earth
You gon' really get the message if you play this reverse
Okay lyrical combat fatality, who wanna battle me, pick on
I’ma shatter every atom in his whole anatomy
So instead of me when you’re stepping closer
You becoming my enemy for the penalty
My antenna’s up sipping a Hennessy
Okay, Christmas list a bad bitch and some better weed
Amd new Desert Es, 911 with the cherry seats
Drunk driving, doing 90 down the tunnel
Desert Eagle gun on my hip, bumping Capital Punishment
Just watch and observe the turbulence from the wordsmith
You’re hardly worth it and it urks me, what’s the purpose?
From the surface I emerge without immersin'
Mama nurse me, unemployed but not thirsty
Fresh out of the box, nina a virgin
Bout to pop a cherry and leave spots on your jersey
Bitches call me 2Cup Shakur, Hennessy pour
Weapons you drawing my integrity on
The thin line between love and hate, kill you
Smoke a blunt at your wake, see you in hell at the gates
My sweater shredded like Freddy but that’s the way that it’s made
Zombie gang, get the fuck out my face, the fuck is you say?
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
(Armaggedon)
Never leave home without my weapon
(This song)
Who want one on one with the dead man
(Them 911 Kevlar)
Whole team, whole scene, whole team dead
(Anything that my trust ain’t gon' sell off)
Liar tell some boy they mean belage
(Play your position, we sinners and not centers)
(We always been hot splitters we won’t let the cops get us)
Speaking of cops, they shot this cop on my block
They said you know what time it is?
I guess he ain’t had no watch
Bitch follow, niggas watch, and the game hit the spot for the fame
Money more than a game than a watch
(Don't know why, hit the spot on your block let me dig up in your pocket)
(Let me stack up on your options, cancelling your profit)
Got a problem, gotta vent
Gotta shot, gotta sin
Gotta rob, gotta spend
Is it you, is it him?
Is it us, is it them?
Wonder how we make amends
Watch how they circle the block, hate us cause of our skin
Got a problem, gotta vent
Gotta shot, gotta sin
Gotta rob, gotta spend
Is it you, is it him?
Is it us, is it them?
Wonder how we make amends
Watch how they circle the block, hate us cause of our skin
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you

(traduzione)

L'amore fa male, chiedi a Courtney di aver ucciso Kurt
Faccio una puttana come Sid con Nancy se prima mi tradisce
Attirerò l'attenzione del mondo prima di sanguinare su questa terra
Riceverai davvero il messaggio se giochi al contrario
Va bene, fatalità da combattimento lirico, chi vuole combattermi, continua
Distruggo ogni atomo della sua intera anatomia
Quindi invece di me quando ti avvicini
Stai diventando il mio nemico per la punizione
La mia antenna è alzata sorseggiando un Hennessy
Ok, la lista di Natale è una brutta cagna e dell'erba migliore
Nuova Desert Es, 911 con i sedili in ciliegio
Guida in stato di ebbrezza, facendo 90 in fondo al tunnel
Pistola Desert Eagle sul fianco, che urta la pena capitale
Basta guardare e osservare la turbolenza del fabbro
Difficilmente ne vale la pena e mi irrita, qual è lo scopo?
Dalla superficie emergo senza immergermi
Mamma mi cura, disoccupata ma non assetata
Appena uscito dagli schemi, nina a vergine
Stai per scoppiare una ciliegia e lasciare dei punti sulla tua maglia
Le puttane mi chiamano 2Cup Shakur, Hennessy pour
Armi su cui attiri la mia integrità
La linea sottile tra amore e odio, ucciditi
Fuma un blunt alla tua scia, ci vediamo all'inferno ai cancelli
Il mio maglione si è fatto a pezzi come Freddy, ma è così che è fatto
Banda di zombi, levati dal cazzo la faccia, cazzo dici?
Tutti voi giocate bang-bang
Questo è un esercito che ti corre addosso (bang, bang)
Insufficiente quando ti avrò
Tieni anche la pistola addosso
Rispondi alla chiamata, ascolta il mio dawg
Sono stato ufficializzato
Il tuo marchio, dannazione
Tutta la cosa ti brilla addosso
Tutti voi giocate bang-bang
Questo è un esercito che ti corre addosso (bang, bang)
Insufficiente quando ti avrò
Tieni anche la pistola addosso
Rispondi alla chiamata, ascolta il mio dawg
Sono stato ufficializzato
Il tuo marchio, dannazione
Tutta la cosa ti brilla addosso
(Armagone)
Non uscire mai di casa senza la mia arma
(Questa canzone)
Chi vuole uno contro uno con il morto
(Loro 911 Kevlar)
Tutta la squadra, tutta la scena, tutta la squadra morta
(Tutto ciò che la mia fiducia non verrà svenduta)
Bugiardo dì a un ragazzo che intendono belage
(Gioca la tua posizione, noi peccatori e non centri)
(Siamo sempre stati degli spaccatori, non lasceremo che la polizia ci prenda)
A proposito di poliziotti, hanno sparato a questo poliziotto nel mio blocco
Hanno detto che sai che ore sono?
Immagino che non avesse l'orologio
Cagna seguono, i negri guardano e il gioco ha colpito il punto per la fama
Soldi più di un gioco che di un orologio
(Non so perché, azzeccati il tuo blocco fammi scavare in tasca)
(Fammi accumulare le tue opzioni, annullando il tuo profitto)
Ho un problema, devo sfogarmi
Devo sparare, devo peccare
Devo derubare, devo spendere
Sei tu, sei lui?
Siamo noi, loro?
Mi chiedo come facciamo a fare ammenda
Guarda come fanno il giro del blocco, ci odiano a causa della nostra pelle
Ho un problema, devo sfogarmi
Devo sparare, devo peccare
Devo derubare, devo spendere
Sei tu, sei lui?
Siamo noi, loro?
Mi chiedo come facciamo a fare ammenda
Guarda come fanno il giro del blocco, ci odiano a causa della nostra pelle
Tutti voi giocate bang-bang
Questo è un esercito che ti corre addosso (bang, bang)
Insufficiente quando ti avrò
Tieni anche la pistola addosso
Rispondi alla chiamata, ascolta il mio dawg
Sono stato ufficializzato
Il tuo marchio, dannazione
Tutta la cosa ti brilla addosso
Tutti voi giocate bang-bang
Questo è un esercito che ti corre addosso (bang, bang)
Insufficiente quando ti avrò
Tieni anche la pistola addosso
Rispondi alla chiamata, ascolta il mio dawg
Sono stato ufficializzato
Il tuo marchio, dannazione
Tutta la cosa ti brilla addosso