Traduzione del testo della canzone Chunky - Flatbush Zombies

Chunky (originale)

They talk about you when you doing good
Gon' talk about you when you doing bad
Guess what?
Let me see you talk when you’re dead
They talk about you when you doing good
Gon' talk about you when you doing bad
Guess what?
Let me see you talk when you’re dead
I need a vacation!
Where you going?
(My nigga, where you going?)
I just came off the road (off the road)
London, Paris, Tokyo world tour
I need a vacation!
Where you been?
(My nigga, where you been?)
Australia to Kingston (blap blap)
But I still ain’t make it to the motherland (Goddamn)
Pack your bags yourself
For your vacation in Hell
Don’t feel the same to me (don't feel the same to me)
Don’t need explaining to me (don't need explaining to me)
Know when I’m going OT (know when I’m going OT)
I don’t got time for no sleep (I don’t got time for no sleep)
Stand for something, get wild for something, get high for suffering
Even if you gotta die for something
Every day we lost searching for truth and can’t balance the signs
And can’t side with the youth, can’t side with the blind
They singing to me, on the line of scrimmage
Dog, I don’t even get it, Power from beginning
All season Tommy Egan, you know a nigga fiendin'
When his weed is per diem (you must be European)
So whatever your vice is, don’t make it tarnish the price list
My halo growing brightly, no rap shit entice me
The on and off light switch, bitch
Focus on your own shit instead of being nosy
And know, the rap Moses
Orchestratin purpose partly cause I got focused
So is the cultural remarkable on the soul on to tour the globe
With his hands on a .44 but that ain’t what I voted for
Being honest like a superpower these days
Being yourself is like a superpower these days
Money and wealth is like a superpower these days
Fire 'pon yuh head top—lead shower these days
Being honest like a superpower these days
Being yourself is like a superpower these days
Money and wealth is like a superpower these days
Fire 'pon yuh head top—lead shower these days
Can’t follow me, numero uno upon a galaxy, it’s blasphemy
They talk about it, living all these fallacies
I got that cavarly, don’t make me split up your anatomy
I get her sad or sappy cause they sabotage her artistry
Pardon me, you’re boring me, my rhymes is like some sorcery
Gravity holdin me, gotta get my shit in order, B
There’s more to me than what you see or choose to believe in
This world is backwards, we’re still in shackles
Designed to be confused, they only use blacks
When describing negative views only show blacks
When they violent in their views
It’s more than that, they replace the phones with they homes
Parents be gone, don’t teach their kids right or wrong
Not to be confused with this, this, or that one
My swag won, bad since this Michael Jackson
Assassinated, all my heroes are in cages
It’s modern slavin', no money or label could take 'em
My name out on the table, these dudes is fables
I spread my wings so I can fly, just like an angel
My soul in sync with the universe and I’ma teach it
Lacking substance, I hope you seek it
All these followers but no one leading, it’s so deceiving
This ain’t about the land of freedom, the richest lead 'em
Gender equality?
What about human equality?
Loving is one, and the future’s looking cloudy
So they poison the water, poison the mind, poison the heart
Take all the land and rip it apart
Racism’s still alive, they just be concealing it
Shout out to Kane, and all my niggas in the bin
And so it seems, gotta lead the youth to reach they dreams
No disrespect, it’s like a generation disconnect
Logging in, all I see is hate up on the internet
Where’s the love?
They’re scared of love, I always gotta give it back
I need a vacation!
Where you going?
(My nigga, where you going?)
I just came off the road (off the road)
London, Paris, Tokyo world tour
I need a vacation!
Where you been?
(My nigga, where you been?)
Australia to Kingston (blap blap)
But I still ain’t make it to the motherland (Goddamn)
Pack your bags yourself
For your vacation in Hell
Don’t feel the same to me (don't feel the same to me)
Don’t need explaining to me (don't need explaining to me)
Know when I’m going OT (know when I’m going OT)
I don’t got time for no sleep (I don’t got time for no sleep)

(traduzione)

Parlano di te quando fai del bene
Parlerò di te quando te la cavi male
Indovina un po?
Fammi vederti parlare quando sei morto
Parlano di te quando fai del bene
Parlerò di te quando te la cavi male
Indovina un po?
Fammi vederti parlare quando sei morto
Ho bisogno di una vacanza!
Dove vai?
(Il mio negro, dove stai andando?)
Sono appena uscito dalla strada (fuori strada)
Tour mondiale di Londra, Parigi, Tokyo
Ho bisogno di una vacanza!
Dove sei stato?
(Il mio negro, dove sei stato?)
Dall'Australia a Kingston (blap blap)
Ma non sono ancora arrivato alla madrepatria (maledizione)
Prepara le valigie da solo
Per la tua vacanza all'Inferno
Non provare lo stesso per me (non provare lo stesso per me)
Non ho bisogno di spiegazioni a me (non ho bisogno di spiegazioni a me)
Sapere quando andrò OT (sapere quando andrò OT)
Non ho tempo per non dormire (non ho tempo per non dormire)
Sostieni qualcosa, scatenati per qualcosa, sballati per la sofferenza
Anche se devi morire per qualcosa
Ogni giorno perdiamo la ricerca della verità e non riusciamo a bilanciare i segni
E non può schierarsi con i giovani, non può schierarsi con i ciechi
Cantano per me, sulla linea dello scrimmage
Cane, non ho nemmeno capito, Potenza dall'inizio
Per tutta la stagione Tommy Egan, conosci un negro diabolico
Quando la sua erba è per diem (devi essere europea)
Quindi qualunque sia il tuo vizio, non farlo offuscare il listino prezzi
Il mio alone cresce brillantemente, nessuna merda rap mi attira
L'interruttore della luce di accensione e spegnimento, cagna
Concentrati sulla tua merda invece di essere ficcanaso
E sa, il rap Moses
Scopo dell'orchestrazione in parte perché mi sono concentrato
Così è il notevole culturale dell'anima in giro del mondo
Con le mani su un .44 ma non è quello per cui ho votato
Essere onesti come una superpotenza di questi tempi
Essere te stesso è come una superpotenza di questi tempi
Il denaro e la ricchezza sono come una superpotenza in questi giorni
Fire 'pon yuh head top - doccia di piombo in questi giorni
Essere onesti come una superpotenza di questi tempi
Essere te stesso è come una superpotenza di questi tempi
Il denaro e la ricchezza sono come una superpotenza in questi giorni
Fire 'pon yuh head top - doccia di piombo in questi giorni
Non puoi seguirmi, numero uno su una galassia, è una bestemmia
Ne parlano, vivendo tutti questi errori
Ho quel senso di cavalleria, non costringermi a dividere la tua anatomia
La divento triste o sdolcinata perché sabotano la sua abilità artistica
Perdonami, mi stai annoiando, le mie rime sono come una stregoneria
La gravità mi sta trattenendo, devo mettere in ordine la mia merda, B
Per me c'è di più di quello che vedi o in cui scegli di credere
Questo mondo è indietro, siamo ancora in catene
Progettati per essere confusi, usano solo i neri
Quando descrivi le opinioni negative, mostra solo i neri
Quando sono violenti nelle loro opinioni
È più di questo, sostituiscono i telefoni con le loro case
I genitori vanno via, non insegnare ai propri figli ciò che è giusto o sbagliato
Da non confondere con questo, questo o quello
Il mio swag ha vinto, male dopo questo Michael Jackson
Assassinati, tutti i miei eroi sono nelle gabbie
È una schiavitù moderna, nessun denaro o etichetta potrebbe prenderli
Il mio nome sul tavolo, questi tizi sono favole
Allargo le ali così posso volare, proprio come un angelo
La mia anima è in sincronia con l'universo e la insegnerò
Mancando di sostanza, spero che tu lo cerchi
Tutti questi follower ma nessuno in testa, è così ingannevole
Non si tratta della terra della libertà, i più ricchi li guidano
Parità dei sessi?
E l'uguaglianza umana?
L'amore è uno e il futuro sembra nuvoloso
Quindi avvelenano l'acqua, avvelenano la mente, avvelenano il cuore
Prendi tutta la terra e fai a pezzi
Il razzismo è ancora vivo, lo stanno solo nascondendo
Grida a Kane e a tutti i miei negri nel cestino
E così sembra che dobbiamo portare i giovani a raggiungere i loro sogni
Nessuna mancanza di rispetto, è come una disconnessione generazionale
Accedendo, tutto ciò che vedo è odio su Internet
Dov'è l'amore?
Hanno paura dell'amore, devo sempre restituirlo
Ho bisogno di una vacanza!
Dove vai?
(Il mio negro, dove stai andando?)
Sono appena uscito dalla strada (fuori strada)
Tour mondiale di Londra, Parigi, Tokyo
Ho bisogno di una vacanza!
Dove sei stato?
(Il mio negro, dove sei stato?)
Dall'Australia a Kingston (blap blap)
Ma non sono ancora arrivato alla madrepatria (maledizione)
Prepara le valigie da solo
Per la tua vacanza all'Inferno
Non provare lo stesso per me (non provare lo stesso per me)
Non ho bisogno di spiegazioni a me (non ho bisogno di spiegazioni a me)
Sapere quando andrò OT (sapere quando andrò OT)
Non ho tempo per non dormire (non ho tempo per non dormire)