Traduzione del testo della canzone Trade-Off - Flatbush Zombies

Trade-Off (originale)

It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
Hey, it’s lit
Call my partners up, we going up, you slowing up
I never judge, we do indulge
In truth I never touch this stuff
One puff of that fluffy stuff, shit hit me like a sucker punch
Side effects include mass paranoia plus the cotton mouth
Down another bottle with my niggas
Before this was a movie we pictured us living bitter
And I forgive 'em, whatever, whatever
Telling me different
Nothing is given without sacrifices
Something is close to niggas to chill with
Pray for the children
The government spiking penicillin
And lord willin'
We all live to be 20 million
Outcome infinite dawg, where is the ceiling?
Cause five years ago we came to be without disappearing
It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
It’s that work hard, play hard
I just got a blow job
Smoke so much this year we couldn’t even take a day off
Twenty something years, I never had a fucking day job
Never ask for truth, it’s what expected, it’s a trade-off
Real nigga shit, getting money bound to flip
Now turned on like I’m the shit
Bitch I told you how it gets
It’s that mixtape rap blunt wrapped up in a album
In a audi black tote straps lookin' for yack
So I can go top speed with the blinkers on
Screaming «Fuck the world», Martin King is gone
Who am I?
Who am I?
Handsome guy, might stunt on you niggas with a patch on my eye
Please, turn up the headphones I speak the value
I pray for freaks, we gon bring the outcome
Toke, toke and choke
We just need your vocals
So this is the future, ain’t what your used to
Four years ago I was poorer than you are
Trapping in the lobby and the back of a U-haul
It’s that work hard, play hard
I just got a blow job
Smoke so much this year we couldn’t even take a day off
Twenty something years, I never had a fucking day job
Never ask for truth, it’s what expected, it’s a trade-off
It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
This that work hard, play hard
Rest in peace to Trayvon
Did so much different drugs this year I’m feeling so amazing
LSD them potent doses smoking 'til I take off
Two freaks, one Meech, that’s an even trade-off
Rosemary’s baby the hand I rock my cradle to the grave
I had six exorcisms this year alone and I feel the same
I’m high and sleep deprived, having nightmares while I’m still awake
40 ounce, sipper, until my liver give away
I think I lost my mind and, I’m willing to trade my soul if you can find it
An even exchange I’m young and deranged
All these drugs in my body
Rawer than the kilo under my granddaddy pillow
Kill a cop, la-la-laugh, reload, ha-ha-ha
Drop classics, we now laugh at you niggas
I average 50, I don’t feel the need to pass to you niggas
Roll up the sticky, young irrational nigga
Don’t throw stones, unless your crib is shatter proof nigga
A headshot, now let’s see if you splatter-proof nigga
It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
It’s that work hard, play hard
I just got a blow job
Smoke so much this year we couldn’t even take a day off
Twenty something years, I never had a fucking day job
Never ask for truth, it’s what expected, it’s a trade-off
It’s that work hard, play hard
Rest in peace to Trayvon
Did so much different drugs this year
I’m feeling so amazing
LSD them potent doses
Smoking 'til I take off
Two freaks, one Meech, that’s an even trade-off

(traduzione)

È che lavora duro, gioca duro
Farti lasciare quel lavoro diurno
Ho fumato così tanto quest'anno che non siamo riusciti nemmeno a prenderci un giorno libero
Ho intenzione di fare un viaggio
Vuoi i soldi come vengono spesi
Ho appena rifatto
Inoltre ho appena pagato il telefono e l'affitto
Ehi, è acceso
Chiama i miei partner, noi saliamo, tu rallenti
Non giudico mai, ci assecondiamo
In verità non tocco mai queste cose
Uno sbuffo di quella roba soffice, merda mi ha colpito come un pugno di ventosa
Gli effetti collaterali includono la paranoia di massa e la bocca di cotone
Giù un'altra bottiglia con i miei negri
Prima che questo fosse un film, ci immaginavamo a vivere amareggiati
E li perdono, qualunque cosa, qualunque cosa
Dicendomi diverso
Niente è dato senza sacrifici
Qualcosa è vicino ai negri con cui rilassarsi
Prega per i bambini
Il governo che beve penicillina
E il signore lo farà
Viviamo tutti per essere 20 milioni
Risultato infinito amico, dov'è il soffitto?
Perché cinque anni fa siamo diventati senza scomparire
È che lavora duro, gioca duro
Farti lasciare quel lavoro diurno
Ho fumato così tanto quest'anno che non siamo riusciti nemmeno a prenderci un giorno libero
Ho intenzione di fare un viaggio
Vuoi i soldi come vengono spesi
Ho appena rifatto
Inoltre ho appena pagato il telefono e l'affitto
È che lavora duro, gioca duro
Ho appena ricevuto un pompino
Fumare così tanto quest'anno che non potremmo nemmeno prenderci un giorno libero
Per vent'anni, non ho mai avuto un fottuto lavoro quotidiano
Non chiedere mai la verità, è ciò che ci si aspetta, è un compromesso
Vera merda da negro, far girare i soldi
Ora acceso come se fossi una merda
Puttana, ti ho detto come va
È quel mixtape rap smussato racchiuso in un album
In un cinghie di tote nere audi cercano yack
Così posso andare alla massima velocità con i lampeggiatori accesi
Urlando "Fanculo il mondo", Martin King è sparito
Chi sono?
Chi sono?
Bel ragazzo, potrebbe fare acrobazie su di voi negri con una benda sull'occhio
Per favore, alza le cuffie, dico il valore
Prego per i mostri, porteremo il risultato
Toke, toke e soffoca
Abbiamo solo bisogno della tua voce
Quindi questo è il futuro, non è quello a cui eri abituato
Quattro anni fa ero più povero di te
Intrappolare nella hall e sul retro di una U-haul
È che lavora duro, gioca duro
Ho appena ricevuto un pompino
Fumare così tanto quest'anno che non potremmo nemmeno prenderci un giorno libero
Per vent'anni, non ho mai avuto un fottuto lavoro quotidiano
Non chiedere mai la verità, è ciò che ci si aspetta, è un compromesso
È che lavora duro, gioca duro
Farti lasciare quel lavoro diurno
Ho fumato così tanto quest'anno che non siamo riusciti nemmeno a prenderci un giorno libero
Ho intenzione di fare un viaggio
Vuoi i soldi come vengono spesi
Ho appena rifatto
Inoltre ho appena pagato il telefono e l'affitto
Questo che lavora duro, gioca duro
Riposa in pace con Trayvon
Ho fatto così tante droghe diverse quest'anno che mi sento così sorprendente
LSD li in dosi potenti fumando finché non decollo
Due mostri, un Meech, è un compromesso pari
Il bambino di Rosemary è la mano con cui dondolo la mia culla fino alla tomba
Solo quest'anno ho fatto sei esorcismi e provo lo stesso
Sono ubriaco e dormo poco, ho incubi mentre sono ancora sveglio
40 once, sipper, finché il mio fegato non cede
Penso di aver perso la testa e sono disposto a scambiare la mia anima se riesci a trovarla
Uno scambio uniforme Sono giovane e squilibrato
Tutte queste droghe nel mio corpo
Più crudo del chilo sotto il cuscino di mio nonno
Uccidi un poliziotto, la-la-ride, ricarica, ah-ah-ah
Lascia cadere i classici, ora ridiamo di te negri
Ho una media di 50 anni, non sento il bisogno di passare a voi negri
Arrotola il giovane negro irrazionale appiccicoso
Non lanciare pietre, a meno che la tua culla non sia un negro infrangibile
Un colpo alla testa, ora vediamo se negro a prova di schizzi
È che lavora duro, gioca duro
Farti lasciare quel lavoro diurno
Ho fumato così tanto quest'anno che non siamo riusciti nemmeno a prenderci un giorno libero
Ho intenzione di fare un viaggio
Vuoi i soldi come vengono spesi
Ho appena rifatto
Inoltre ho appena pagato il telefono e l'affitto
È che lavora duro, gioca duro
Ho appena ricevuto un pompino
Fumare così tanto quest'anno che non potremmo nemmeno prenderci un giorno libero
Per vent'anni, non ho mai avuto un fottuto lavoro quotidiano
Non chiedere mai la verità, è ciò che ci si aspetta, è un compromesso
È che lavora duro, gioca duro
Riposa in pace con Trayvon
Ha fatto così tante droghe diverse quest'anno
Mi sento così incredibile
LSD li a dosi potenti
Fumo finché non decollo
Due mostri, un Meech, è un compromesso pari