Traduzione del testo della canzone Trapped - Flatbush Zombies

Trapped (originale)

Victimized, scrutanized
I am here to survive
How you live?
(trapped)
How you die?
(trapped)
All the time is what you really feel inside (trapped)
Insecure (trapped), what you need?
How you not here to be
1 percent or 99, I want it all
I swear to God, by myself
Anxiety, anxiousness, misery
Loose your dreams, loose your mind
I can travel inside my mind like all the time
Do what I gotta do to get into your vibe
No right or wrong been moving when we moving right
Say my name in the mirror 30 times
When this song is over, we will lead a normal life
These eyes, they won’t be fake, no
Screwed up, but I’ll be gentle
Been drivin, ' been drinkin'
Lord help me, this is not right
State your claims and play your games
This is no rap embrace
We just rhyme, press rewind
Let’s replay, and let’s get down
These eyes, they won’t be fake, no
Screwed up, but I’ll be gentle
Been drivin, ' been drinkin'
Lord help me, this is not right
State your claims and play your games
This is no rap embrace
We just rhyme, press rewind
Let’s replay, and let’s get down
Let’s replay, let’s get down
I see happy people
In the middle of no where I see happy people
In the middle of no where the bloodsheds by people
In the middle of no where I see happy people
In the middle of no where the bloodsheds by people
I woke up this morning and I asked myself;
«Is life worth living, should I blast myself?
And when I’m gone would they remember?»
Only son of Deborah, born in late December
Would my women cry for me when they get the news
That they future baby daddy
Hanging from a noose
I don’t wanna cry, be a better way
Don’t ever want to see her die, so I found an escape
Should I leap in head first off the fire escape
Or should I take the easy way, shoot myself in the face
I can’t really explain
What got me feelin' this way
To all my fans, I’m truly sorry that I have to end it
But keep your minds open, and my verses in your memory
In disbelieve, at least I made it to a quarter century
Just tryna give you a good ending for the documentary
I won’t give you reasons why I had to do it
Just know I’m going through it
And I really had to do it
Get it together, fuck is you doin'
God got my number blocked
My calls, he never answered
Who’s to blame, myself, the bullet or the handgun
The night time’s the hardest time to be alive
Only sleepin' with women I love
I got insomnia
I got a bad case of 4 A.M.
regrets
You know, like when you can’t sleep, layin' in your bed
Replaying all them things you wish you never did
Voices in my head, sleep paralysis
Countin' sheep all week
I’m half-past dead
Vision clouded
Voices, whispers, are they talkin' about me

Trapped (traduzione)

Vittimizzato, scrutato
Sono qui per sopravvivere
Come vivi?
(intrappolato)
Come muori?
(intrappolato)
Tutto il tempo è ciò che senti veramente dentro (intrappolato)
Insicuro (intrappolato), di cosa hai bisogno?
Come non sei qui per essere
1 percento o 99, voglio tutto
Lo giuro su Dio, da solo
Ansia, ansia, miseria
Perdi i tuoi sogni, perdi la tua mente
Posso viaggiare nella mia mente come sempre
Fai quello che devo fare per entrare nella tua atmosfera
Nessun movimento giusto o sbagliato quando ci muoviamo a destra
Dì il mio nome allo specchio 30 volte
Quando questa canzone sarà finita, condurremo una vita normale
Questi occhi non saranno falsi, no
Incasinato, ma sarò gentile
Ho guidato, ho bevuto
Signore aiutami, questo non è giusto
Esprimi le tue affermazioni e gioca ai tuoi giochi
Questo non è un abbraccio rap
Facciamo solo rima, premiamo riavvolgi
Riproduciamo e scendiamo
Questi occhi non saranno falsi, no
Incasinato, ma sarò gentile
Ho guidato, ho bevuto
Signore aiutami, questo non è giusto
Esprimi le tue affermazioni e gioca ai tuoi giochi
Questo non è un abbraccio rap
Facciamo solo rima, premiamo riavvolgi
Riproduciamo e scendiamo
Riproduciamo, scendiamo
Vedo persone felici
Nel mezzo del nulla, dove vedo persone felici
Nel mezzo del nulla, dove gli spargimenti di sangue da parte delle persone
Nel mezzo del nulla, dove vedo persone felici
Nel mezzo del nulla, dove gli spargimenti di sangue da parte delle persone
Mi sono svegliato questa mattina e mi sono chiesto;
«La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
E quando me ne sarò andato si ricorderanno?»
Figlio unico di Debora, nato a fine dicembre
Le mie donne piangerebbero per me quando riceveranno la notizia
Che loro futuro baby Daddy
Appeso a un cappio
Non voglio piangere, sii un modo migliore
Non voglio mai vederla morire, quindi ho trovato una via di fuga
Dovrei saltare in testa prima fuori dalla scala antincendio
O dovrei prendere la via più facile, spararmi in faccia
Non riesco davvero a spiegare
Cosa mi ha fatto sentire in questo modo
Per tutti i miei fan, sono davvero dispiaciuto di dover terminarlo
Ma tieni la mente aperta e i miei versi nella tua memoria
Incredulo, almeno sono arrivato a un quarto di secolo
Sto solo cercando di darti un buon finale per il documentario
Non ti darò ragioni per cui dovevo farlo
Sappi solo che lo sto attraversando
E dovevo davvero farlo
Mettilo insieme, cazzo stai facendo
Dio ha bloccato il mio numero
Le mie chiamate, lui non ha mai risposto
Di chi è la colpa, me stesso, il proiettile o la pistola
La notte è il momento più difficile per essere vivi
Dormire solo con donne che amo
Ho l'insonnia
Ho un brutto caso delle 4 del mattino
rimpianti
Sai, come quando non riesci a dormire, sdraiato nel tuo letto
Riproduci tutte quelle cose che vorresti non aver mai fatto
Voci nella testa, paralisi del sonno
Contando le pecore per tutta la settimana
Sono morto e mezzo
Visione offuscata
Voci, sussurri, parlano di me