Traduzione del testo della canzone Reflections - Fliptrix, The Four Owls

Reflections (originale)

Yo, chilling in the foreign corner, tryna find a quarter
Thoughts ripple like reflections in the water
Representative of the poor, but fuck law and order
The mind taught ya, in time we’ll try and force ya
Tempt a slug from a Porsche into a Corsa
And I ain’t even called her, like a broke car they tryna stall ya
If they fool ya, I ain’t here to school ya
Just listen, no fees or admission
No tricks, no magician
On a mission with a bitch that looks like an Egyptian
Spit non-fiction, sellouts;
we ain’t mixing
With our calibre, from the sword of excalibur
Break your sound’s limit like pushing the speed-barrier
I have to laugh at ya, you’re scared of the past, not the few crumbs from the
hourglass for the final dash
Me?
I’m tryna get your granddad’s vinyl stash
The work-rate'll show you who’s the king when time has passed
A bag of regrets, a baggy of achievements
I’ll take a pinch of each and wile the fuck out for an evening
I’m just tryna add the seasoning, salt on well
Push it for a reason, cause we just believed in this way of speaking
Could’a been a dick or been ya hero
It’s just a gamble;
Casino without Robert De Niro
Then people started placing bets on my gang of weirdos
And looking back they’ll say we ran this
Keep it deep from where the beard grows
Many influences: people, substance abuses
Some good, some fucking useless
Keep it on the straight and zooted
Shit was sometimes stupid, heads or tails sonic’s booted out the door
We called for heads and put it all on music
Never know the heart-breaker 'til you’ve been a partaker
Play the game called path-shaper, more points, put your heart face-up
And looking back, I’m just the keenest guy that’s slack
That’s putting glasto on the map if you like hip-hop in your raps
I believed in my dreams, and I always had a plan
Got regrets, tryna rearrange them like an anagram
Bullet-proof love to all the fam that’s always had my back
Now my kids are partly a reflection of the man I am
They got their own path and don’t need to follow mine
Anything they need though?
I’ve always got the time
Life is how you spend time, and how you feed your mind
Life is who you inspire, then what you leave behind
On reflection, it’s easier to see the light
Than when you’re in the moment, and you can’t read the signs
You need the time, to heal your mind
Redesign past thoughts, see what you feel inside
The freedom of youth, the wisdom of age
I spent about half my life putting things on the page
Sitting, analysing, plus maybe fantasising, drifting, and I’m feeling like my
hand is guided
Memories are so spectacular
Reflecting on the past, yet we can’t bring it back for ya
Fashion might’ve changed but the music stays classic
No synths, no lasers, no auto-tune, just straight bangers
You can’t teach an old dog new tricks
We get the green, pick out the leafs, flip the skin and roll it backwards
(Jeheezey)
Take a breath like an asthmatic, then pop the flames off
Like we’re volcanic
Never getting no reaction like a broke magnet
Cat’s go crazy when we rap, like we’re holding catnip
Back in the day, I go to Brixton jam, get in the club
With a fake ID, hit the open-mic and fucking smash it
Now I’m touring round the world, marking off the atlas
Soon to take this shit galactic
Receiving what I wish, the future stays attractive
Walking down the train-tracks at night, with a box of matches
You might not like to do that, frankly man, I find it magic
Got caught vandalising trains, I couldn’t stop the habit
Court-cases, youth-offender work, it was so tragic
But it led to writing raps it was my rite of passage
Channel energies in new ways, survive the madness
Staying true to my roots, never in the system
Not a victim, never listened
Did my own thing, I’m ecstatic
This my job, my life yeah
I’m forever rapping
That’s the actions if you really wanna make it platinum
Dedication to the core’s one love and real passion
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya

(traduzione)

Yo, rilassandoti nell'angolo straniero, cercando di trovare un quartiere
I pensieri si increspano come riflessi nell'acqua
Rappresentante dei poveri, ma fanculo la legge e l'ordine
La mente te lo ha insegnato, col tempo cercheremo di costringerti
Tenta una lumaca da una Porsche a una Corsa
E non l'ho nemmeno chiamata, come un'auto rotta cercano di bloccarti
Se ti prendono in giro, non sono qui per istruirti
Ascolta, senza costi o ammissione
Nessun trucco, nessun mago
In missione con una cagna che sembra un'egiziana
Sputare saggistica, tutto esaurito;
non ci stiamo mescolando
Con il nostro calibro, dalla spada di excalibur
Rompi il limite del tuo suono come spingendo la barriera della velocità
Devo ridere di te, hai paura del passato, non delle poche briciole del
clessidra per il trattino finale
Me?
Sto cercando di prendere la scorta di vinile di tuo nonno
Il tasso di lavoro ti mostrerà chi è il re quando il tempo è passato
Un sacco di rimpianti, un sacco di risultati
Ne prenderò un pizzico e mi allontanerò per una serata
Sto solo cercando di aggiungere il condimento, aggiustare di sale
Spingilo per un motivo, perché ci credevamo solo in questo modo di parlare
Potrebbe essere stato un cazzo o essere stato il tuo eroe
È solo un azzardo;
Casinò senza Robert De Niro
Poi le persone hanno iniziato a scommettere sulla mia banda di strani
E guardando indietro diranno che abbiamo gestito questo
Tienilo in profondità da dove cresce la barba
Molte influenze: persone, abuso di sostanze
Alcuni buoni, altri fottutamente inutili
Tienilo sul diritto e con lo zoo
La merda a volte era stupida, la testa o la croce di Sonic è stata lanciata fuori dalla porta
Abbiamo chiamato teste e abbiamo messo tutto sulla musica
Non conoscere mai il rubacuori finché non sei stato un partecipante
Gioca al gioco chiamato Path-shaper, più punti, metti il ​​cuore a faccia in su
E guardando indietro, sono solo il ragazzo più sveglio che è lento
Questo significa mettere il glasto sulla mappa se ti piace l'hip-hop nei tuoi rap
Credevo nei miei sogni e avevo sempre un piano
Ho dei rimpianti, provo a riordinarli come un anagramma
Un amore a prova di proiettile per tutta la famiglia che mi ha sempre sostenuto
Ora i miei figli sono in parte un riflesso dell'uomo che sono
Hanno la loro strada e non hanno bisogno di seguire la mia
Qualcosa di cui hanno bisogno?
Ho sempre tempo
La vita è come trascorri il tempo e come alimenti la tua mente
La vita è chi ispiri, poi cosa ti lasci alle spalle
Al riflesso, è più facile vedere la luce
Di quando sei nel momento e non riesci a leggere i segni
Hai bisogno di tempo per curare la tua mente
Ridisegna i pensieri del passato, guarda cosa senti dentro
La libertà della giovinezza, la saggezza dell'età
Ho passato circa metà della mia vita a mettere le cose sulla pagina
Seduto, analizzando, più forse fantasticando, andando alla deriva e mi sento come me
la mano è guidata
I ricordi sono così spettacolari
Riflettendo sul passato, ma non possiamo riportarlo indietro per te
La moda potrebbe essere cambiata, ma la musica rimane classica
Niente sintetizzatori, niente laser, niente sintonizzazione automatica, solo banger diretti
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi
Prendiamo il verde, scegliamo le foglie, capovolgiamo la buccia e la arrotoliamo all'indietro
(Diamine)
Fai un respiro come un asmatico, quindi spegni le fiamme
Come se fossimo vulcanici
Mai ottenere alcuna reazione come un magnete rotto
Il gatto impazzisce quando rappiamo, come se tenessimo in mano l'erba gatta
In passato, vado al Brixton jam, entro nel club
Con un ID falso, premi il microfono aperto e distruggilo, cazzo
Ora sono in giro per il mondo, segnando l'atlante
Presto per prendere questa merda galattica
Ricevendo ciò che desidero, il futuro resta attraente
Camminando lungo i binari del treno di notte, con una scatola di fiammiferi
Potrebbe non piacerti farlo, francamente amico, lo trovo magico
Sono stato sorpreso a vandalizzare i treni, non riuscivo a fermare l'abitudine
Casi giudiziari, lavoro sui giovani autori di reati, è stato così tragico
Ma ha portato a scrivere rap, è stato il mio rito di passaggio
Incanala le energie in modi nuovi, sopravvivi alla follia
Rimanendo fedele alle mie radici, mai nel sistema
Non una vittima, mai ascoltato
Ho fatto le mie cose, sono estasiato
Questo è il mio lavoro, la mia vita sì
Sto rappando per sempre
Queste sono le azioni se vuoi davvero renderlo di platino
La dedizione all'unico amore e alla vera passione del core
I tempi passati, e si trasformano in storia
Quello che verrà dopo, rimane ancora un mistero
Guardo al passato, poi al futuro
Riflettendo sui miei ricordi, il pesante ti saluto
I tempi passati, e si trasformano in storia
Quello che verrà dopo, rimane ancora un mistero
Guardo al passato, poi al futuro
Riflettendo sui miei ricordi, il pesante ti saluto