Traduzione del testo della canzone Out of Me - The Four Owls

Out of Me (originale)

I remember when I first grabbed the microphone
I felt like a lost soldier finding his way home
True love was shown
We used to do shows for free
But that’s over
You’re eating off of me if my name’s on your poster
I do what I’m supposed ta
So you look back on this like your death’s drawing closer
Beats bang harder than a rich wife and a chauffeur
My persona: a straight up stoner
So you’ll never get shit from me!
There was a time I showed love to a certain MC
But the first test he failed, started to derail
Girls are the worst tool in the art of betrayal
'Cause the cunt will never fail to impress you
Act like he’s loyal, but he only pretends to
The things some do
It’s really a shame
When a friend and an enemy is one and the same
They wanna take, take, take
And have you just serve up the plate
Fuck that shit, put down the napkin
I’m snatching the fork from your table
Leave it by your navel
Maybe before, but you’re not able any more
See, no longer should we answer
To a clueless fool that wanna play master
See as the going gets tough, we work harder
Something that you know nothing about
Bumping the sound, my people they’re feeling it
We gotta reprogram, gotta refit
To the ever changing shape of where we live
Brainwashing taking hold, I can feel it
Write the poison pen letter and seal it
With Formaldehyde
Out of the hive
Reach for the honey, get tagged with the bee sting
Tryna take what I’ve got?
Nah, better rethink
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me
I work my fingers to the boneyard, go home and zone hard
They take the piss and I see it on my sonar
I guess I need pounds like I feel the need to flow dark
Lyrics everyday, I’m worn out like an old tart
The fact is you need cash to do anything
Buy herbal medicine (*Cough*)
I need Benylin
The banks start meddling, and sending me charges
No credit rating because I fucked them in the past
Shit!
They want my money like my girl wants my attention
But the puppet master has got it held in suspension
So put it down, and let it rest for a second, 'cause
I need to get high, play some beats that are repping hard
They crumbling my edges like a lump of pollen and I might
Get lost, but I’ll never be forgotten
They take, and they take, but they’ll never break me
The trinity
Wake & bake, then straight make beats
Many man are tryna take something but they’re outta reach
Far like Mozambique, I’m high like mountain peaks
Rivaling types, invading all our privacy
Belling up my home line and tryna make accounts with me
If I ever sign a contract, that’ll be one I’m bound to breach
Heads who only do this for the dough, I ain’t got time for these
So fuck all the lying thieves who ever set their eyes on three
Of the tightest spit that your eyes will ever likely see
Get stripped for your riches, like elephants for ivory
Well advised to hide from me, better off counting sheep
Highest point of my life, my lungs took an ounce a week
Summer by the sun, city life got me feeling bleak
I need a green field, blue sky and a spliff of weed
Life’s so predictable, I’m missing all it’s mystery
We’re the herbal trinity, chillin, making history
I’m in this game for keeps, so you’ll never take shit from me
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me

(traduzione)

Ricordo la prima volta che ho afferrato il microfono
Mi sentivo come un soldato smarrito che ritrova la strada di casa
Il vero amore è stato mostrato
Facevamo spettacoli gratuitamente
Ma è finita
Mi stai mangiando addosso se il mio nome è sul tuo poster
Faccio ciò che devo
Quindi ripensi a questo come se la tua morte si avvicinasse
I battiti battono più forte di una moglie ricca e di un autista
Il mio personaggio: un semplice sballato
Quindi non avrai mai un cazzo da me!
C'è stato un periodo in cui ho mostrato amore a un certo MC
Ma il primo test che ha fallito, ha iniziato a deragliare
Le ragazze sono lo strumento peggiore nell'arte del tradimento
Perché la fica non mancherà mai di impressionarti
Comportati come se fosse leale, ma finge solo di farlo
Le cose che fanno alcuni
È davvero un peccato
Quando un amico e un nemico sono la stessa cosa
Vogliono prendere, prendere, prendere
E hai appena servito il piatto
Fanculo quella merda, metti giù il tovagliolo
Sto strappando la forchetta dal tuo tavolo
Lascialo per l'ombelico
Forse prima, ma non ne sei più capace
Vedi, non dovremmo più rispondere
A uno sciocco all'oscuro che vuole fare il maestro
Visto che il gioco si fa duro, noi lavoriamo di più
Qualcosa di cui non sai nulla
Increspando il suono, la mia gente lo sente
Dobbiamo riprogrammare, rimontare
Alla forma in continua evoluzione del luogo in cui viviamo
Il lavaggio del cervello sta prendendo piede, lo sento
Scrivi la lettera della penna avvelenata e sigillala
Con formaldeide
Fuori dall'alveare
Prendi il miele, fatti taggare con la puntura d'ape
Sto provando a prendere quello che ho?
No, meglio ripensarci
È chiaro per i miei occhi
Posso dire che mi stai bluffando
Quindi non otterrai nulla
Fuori di me
È chiaro per i miei occhi
Posso dire che mi stai bluffando
Quindi non otterrai nulla
Fuori di me
Lavoro con le dita fino al cimitero, vado a casa e mi metto a dura prova
Prendono per il culo e lo vedo sul mio sonar
Immagino di aver bisogno di chili come se sentissi il bisogno di scorrere al buio
Testi ogni giorno, sono esausto come una vecchia torta
Il fatto è che hai bisogno di contanti per fare qualsiasi cosa
Acquista erboristeria (*Tosse*)
Ho bisogno di Benylin
Le banche iniziano a intromettersi e a inviarmi addebiti
Nessun rating di credito perché li ho scopati in passato
Merda!
Vogliono i miei soldi come la mia ragazza vuole la mia attenzione
Ma il burattinaio l'ha tenuto in sospensione
Quindi mettilo giù e lascialo riposare per un secondo, perché
Ho bisogno di sballarmi, suonare alcuni ritmi che stanno suonando duramente
Mi sgretolano i bordi come un grumo di polline e potrei
Perditi, ma non sarò mai dimenticato
Prendono e prendono, ma non mi spezzeranno mai
La trinità
Sveglia e cuoci, quindi batti direttamente
Molti uomini stanno cercando di prendere qualcosa ma sono fuori portata
Lontano come il Mozambico, sono alto come le vette delle montagne
Tipi rivali, invadendo tutta la nostra privacy
Chiamando la mia linea di casa e provando a fare conti con me
Se mai firmerò un contratto, sarà quello che sono obbligato a violare
Teste che lo fanno solo per l'impasto, non ho tempo per questi
Quindi fanculo a tutti i ladri bugiardi che abbiano mai messo gli occhi su tre
Dello sputo più stretto che i tuoi occhi probabilmente vedranno
Spogliati per le tue ricchezze, come gli elefanti per l'avorio
Ben consigliato di nascondersi da me, meglio contare le pecore
Il punto più alto della mia vita, i miei polmoni hanno preso un'oncia a settimana
Estate vicino al sole, la vita di città mi ha fatto sentire triste
Ho bisogno di un campo verde, di un cielo azzurro e di una canna d'erba
La vita è così prevedibile, mi sfugge tutto il mistero
Siamo la trinità delle erbe, rilassandoci, facendo la storia
Sono in questo gioco per sempre, quindi non mi prenderai mai un cazzo
È chiaro per i miei occhi
Posso dire che mi stai bluffando
Quindi non otterrai nulla
Fuori di me
È chiaro per i miei occhi
Posso dire che mi stai bluffando
Quindi non otterrai nulla
Fuori di me