Traduzione del testo della canzone Real Smooth - Ocean Wisdom, The Four Owls

Real Smooth (originale)

Uh, give me something real smooth and real icy
Like the Chaos and the 9−3 with the Owls and the Wizzy
Real smooth, real icy
I was in the booth with Dike, you was in a nightie
I was selling out a show, you was in a onesie
Ketamine you sniffing got you clumsy
Swear the bredda hate the way I move
Real smooth, real icy
You was watching Hollyoaks and I was in the library
Now I’m getting gwola loads, them mandem wan' despise me
Swear down, booking Wiz is getting pricey (so pricey)
I hear 'em talking, hear 'em talking
Love the way they want to wheel up Walkin'
Love the way they see the way I kill it
See the way I bring the chalk in
See the outline of the body when I draw it
Everyone adore it, awe its
Fuck off with your one liners
Everybody co-sign us, I don’t do no consigning
I’ve got all this rent to pay, so I don’t need no odd fivers
I’m the boss brudda, you are not Simon
You’re not vibrant, you’re not funny
Got no money, ripped trackies
You’re so bummy, I’m so aggy
She’s so touchy, she’s so grabby
I’m so lucky, she’s so sucky
That yatty, she’s so ucky
With no manners, she’s so raggers
I’ve got Bills, like Bo Baggins, she’s just catting
Like «fuck where’s the old fashion»
Tight madams, they ain’t shagging
First date cause they like rapping
(Still I’m) Real smooth, real icy
Feeling like I’m kali on the hyphy
Never been the type to say I wouldn’t if I might be
Cause you know it’s Wizzy and the Chaos, that’s the 9−3
Real smooth, real icy
I was in the booth with Dike, you was in a nightie
I was selling out a show, you was in a onesie
Ketamin you sniffing got you clumsy
Swear the bredda hate the way I move
Real smooth, real icy
You was watching Hollyoaks and I was in the library
Now I’m getting gwola loads, the man want to despise me
Swear down, booking Wiz is getting pricey (so pricey)
Burning California wax, still ignore him when he raps
My lyrics like the echo through time, forever calling back
Fed up with the crap, we can do this in time
Suckers saying I’m dumb, must be them chalking my outline
Stroke my only oyster, you’re still trying to find the moisture
My last album sounds like your whole career spoiler
Mad pointers like a piston caught with no lawyers
In the stitch up, the details in the lines like embroiders
It’s diabolic, trying to be higher like hydraulics
Even with a ghost writing team you ain’t where I’m on it
Sign off it, ignite topics to fire logic
Drop a needle from so high you would think a giant’s got it
Performing for your line with piff from a caravan
Every word I say spells 'FUCK YOU' as an anagram
Never planned, too stoned to speak or shake hands
In 2020 the new president of Amsterdam
I swoop in and high five you for the ice breaker
It’s Big Owl, mad high like a skyscraper
My motto’s 'Live now and die later'
Grinding 9 to 9 son, fuck a hiatus
But I hit the bong today, never on a long delay
Shouting at these motherfuckers «Andale!
Andale!»
Why you gotta make away still, with the hand of Satan
He try shake mine, son I’m going to amputate his
Dropping bangers that are amping up the fanbases
Having ganders cause they’re scandalous and outrageous
Paparazzi got us snapping when we smash stages
Do this for the love and always get cash payments
You’re sat stagnating, no balls, castrating
Pre-meditated greatness, no rash statements
Phone getting tapped daily like ash when blazing
So high right now, it’s like I’m astral planing
It’s Verb T, I’m in the club
I don’t like it much
But I tear the crowd down once you line 'em up
Winding up your mind like a toy, soldier
Pouncing on the beat like a poised, cobra
Uh, we get to grips like it’s judo
But show respect where it’s due though
Since I was a kid trying to build without the Duplos
Still I carve jewels though
Drop 'em on your head like a tombstone
Two O’s, one for Owls, one for Ocean
New flows, some profound some ferocious
Overdid it with the lotion, I’m too smooth
New trends, probably got them fools wearing Tu-tu's
You should do you, and not what they say
I laugh while you try and talk shit with a straight face
Mug, maintain, fucking with a gateway drug
In another world feeling that space age buzz
Mad laid-back, style’s 'play that'
The great sack reacting with the goon, now I spray raps
Hungry dog, or a stray cat, strange chat
See me doing art on the side, just like a train track
So shouts to Wizzy, the beaver getting digy on the ready
Smoking lettuce with Luigi from the city
Puff puff, but never Diddy
I might pass out, but never passed it like silly
Yo
No doping scandal, what drugs we’re dope enough to handle
So much moisture, spit flames where the river ran through
Four Owls and the Wisdom, you know it ran through
Take control of your life, don’t need no beads and bangles
That’s why we’re strictly rhyming on this shit
Fuck statistics, can’t follow with no witch shit
No bitches, what is this?
Course evidence existed, but never do you wrong, so no snitches
Real smooth, real icy
Feeling like I’m kali on the hyphy
Never been the type to say I wouldn’t if I might be
Cause you know it’s Wizzy and the Chaos, that’s the 9−3
Real smooth, real icy
I was in the booth with Dike, you was in a nightie
I was selling out a show, you was in a onesie
Ketamin you sniffing got you clumsy
Swear the bredda hate the way I move
Real smooth, real icy
You was watching Hollyoaks and I was in the library
Now I’m getting gwola loads, the man want to despise me
Swear down, booking Wiz is getting pricey (so pricey)

(traduzione)

Uh, dammi qualcosa di veramente liscio e davvero ghiacciato
Come il Caos e il 9-3 con i Gufi e il Wizzy
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Io ero al bancone con Dike, tu eri in camicia da notte
Stavo esaurito uno spettacolo, tu eri in una tutina
La ketamina che annusi ti rende goffo
Giuro che i bredda odiano il modo in cui mi muovo
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Stavi guardando Hollyoaks e io ero in biblioteca
Ora sto ricevendo carichi di gwola, quei mandem mi disprezzano
Giuro, prenotare Wiz sta diventando costoso (così costoso)
Li sento parlare, li sento parlare
Amano il modo in cui vogliono salire di corsa Walkin'
Adoro il modo in cui vedono il modo in cui lo uccido
Guarda come porto il gesso
Guarda il contorno del corpo quando lo disegno
Tutti lo adorano, lo ammirano
Fanculo con le tue battute
Tutti ci firmano insieme, io non effettuo consegne
Ho tutto questo affitto da pagare, quindi non ho bisogno di cinque centesimi
Io sono il capo Brudda, tu non sei Simon
Non sei vivace, non sei divertente
Non ho soldi, trackies strappati
Sei così goffo, io sono così magro
È così permalosa, è così graziosa
Sono così fortunato, lei è così schifosa
Che schifosa, lei è così... fortunata
Senza buone maniere, è così raggers
Ho Bills, come Bo Baggins, sta solo prendendo in giro
Come «cazzo dov'è la vecchia moda»
Signore strette, non si stanno scopando
Primo appuntamento perché a loro piace rappare
(Ancora lo sono) Veramente liscio, davvero ghiacciato
Mi sento come se fossi kali sull'hyphy
Non sono mai stato il tipo da dire che non lo sarei se potessi esserlo
Perché sai che è Wizzy and the Chaos, questo è il 9-3
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Io ero al bancone con Dike, tu eri in camicia da notte
Stavo esaurito uno spettacolo, tu eri in una tutina
La ketamina che annusi ti rende goffo
Giuro che i bredda odiano il modo in cui mi muovo
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Stavi guardando Hollyoaks e io ero in biblioteca
Ora sto ricevendo carichi di gwola, l'uomo vuole disprezzarmi
Giuro, prenotare Wiz sta diventando costoso (così costoso)
Bruciando la cera della California, ignoralo ancora quando rappa
I miei testi come l'eco nel tempo, che richiamano per sempre
Stufo della merda, possiamo farlo in tempo
I babbei che dicono che sono stupido devono essere loro che scolpiscono il mio profilo
Accarezza la mia unica ostrica, stai ancora cercando di trovare l'umidità
Il mio ultimo album suona come spoiler della tua intera carriera
Puntatori pazzi come un pistone catturato senza avvocati
Nella cucitura, i dettagli nelle linee come i ricami
È diabolico, cercare di essere più in alto come l'idraulica
Anche con un team di sceneggiatori fantasma non sei dove ci sono io
Esci, attiva gli argomenti per attivare la logica
Lascia cadere un ago da così alto che penseresti che un gigante ce l'abbia
Esibirsi per la tua linea con il piff da una carovana
Ogni parola che dico scrive "FUCK YOU" come un anagramma
Mai pianificato, troppo sballato per parlare o stringere la mano
Nel 2020 il nuovo presidente di Amsterdam
Salgo in picchiata e ti do il cinque per il rompighiaccio
È Big Owl, sballato come un grattacielo
Il mio motto "Vivi ora e muori dopo"
Macinando da 9 a 9 figlio, fanculo una pausa
Ma oggi ho suonato il bong, mai con un lungo ritardo
Gridando a questi figli di puttana «Andale!
Andale!»
Perché devi scappare ancora, con la mano di Satana
Prova a scuotere il mio, figliolo ho intenzione di amputare il suo
Dropping banger che stanno ampliando la base di fan
Avere ganders perché sono scandalosi e oltraggiosi
I paparazzi ci hanno fatto scattare quando distruggiamo i palchi
Fallo per amore e ricevi sempre pagamenti in contanti
Sei seduto a ristagnare, senza palle, a castrare
Grandezza premeditata, nessuna affermazione avventata
Il telefono viene toccato ogni giorno come cenere quando arde
Così in alto in questo momento, è come se fossi in planata astrale
È il verbo T, sono nel club
Non mi piace molto
Ma faccio a pezzi la folla una volta che li hai allineati
Arrotolare la tua mente come un giocattolo, soldato
Saltando sul ritmo come un cobra in bilico
Uh, arriviamo alle prese come se fosse judo
Ma mostra rispetto dove è dovuto però
Da quando ero un bambino che cercava di costruire senza i Duplo
Comunque scolpisco gioielli
Lasciali sulla testa come una lapide
Due O, una per Owls, una per Ocean
Nuovi flussi, alcuni profondi altri feroci
Ho esagerato con la lozione, sono troppo liscia
Le nuove tendenze, probabilmente li hanno fatti diventare sciocchi che indossano tu-tu
Dovresti fare te e non quello che dicono
Rido mentre provi a parlare di merda con la faccia seria
Aggredisci, mantieni, scopa con un droga gateway
In un altro mondo si sente quel brusio dell'era spaziale
Pazzo rilassato, lo stile è 'play that'
Il grande sacco che reagisce con lo scagnozzo, ora spruzzo rap
Cane affamato o gatto randagio, chat strana
Guardami mentre faccio arte di lato, proprio come un binario del treno
Così grida a Wizzy, il castoro che si sta preparando
Lattuga affumicata con Luigi della città
Sbuffo, ma mai Diddy
Potrei svenire, ma non l'ho mai superato come uno sciocco
Yo
Nessuno scandalo sul doping, quali droghe siamo abbastanza drogati da gestire
Tanta umidità, fiamme sputate dove scorreva il fiume
Quattro gufi e la saggezza, lo sai che è passato
Prendi il controllo della tua vita, non hai bisogno di perline e braccialetti
Ecco perché stiamo rigorosamente rima su questa merda
Fanculo le statistiche, non puoi seguire senza merda da strega
Niente puttane, cos'è questo?
Le prove del corso esistevano, ma non ti sbagli mai, quindi niente spie
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Mi sento come se fossi kali sull'hyphy
Non sono mai stato il tipo da dire che non lo sarei se potessi esserlo
Perché sai che è Wizzy and the Chaos, questo è il 9-3
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Io ero al bancone con Dike, tu eri in camicia da notte
Stavo esaurito uno spettacolo, tu eri in una tutina
La ketamina che annusi ti rende goffo
Giuro che i bredda odiano il modo in cui mi muovo
Veramente liscio, davvero ghiacciato
Stavi guardando Hollyoaks e io ero in biblioteca
Ora sto ricevendo carichi di gwola, l'uomo vuole disprezzarmi
Giuro, prenotare Wiz sta diventando costoso (così costoso)