Traduzione del testo della canzone Not Like Before - The Four Owls

Not Like Before (originale)

Not like before
We’re gonna tell a little story
It’s about me, about he, about we
Not like before
Yeah yeah, take me back, the owls.
Man I only went to school to sell weed at lunch time
Two gerners on the tarmac crushed up fine
Losing my mind, sniffing lines.
No attendant sign
Made the habit mine of any drug I could find
All I knew about was crime until I dropped a few shrooms
Made a few tunes, me and BVA coming real soon
And then it dropped, and nobody listened
Lost but not forgotten was the beggining of this mission
I used to be living on the floor with Filly G
One of the reasons for the malnourished Leaf that you see
He gave me the pc, I used to make the beats 'for this CD
Got passed the torch from Iz and Cool G
Much repsect for that, and highfocus is the future
See I’ve got your back, no shotty in my back-pack.
Got my queen, no need to chase rat, your behind
While i slowly take over the map,
Watch the owls at-tack ah!
Many things have changed since the old school days
Runnin' 'round on train tracks, sprayin up the trains
Picking up an eighth bag to blaze it in a day
Now i smoke a little less, but its indie kush haze.
Ill take you back for a lesson.
Way back to the Brixton mass' open mic sessions.
Avarice spotted me, thought that i was reppin'
Then we met a little later at the speakers road in mecka.
He took me to a studio in Queens Road Peckham
Recorded force fed imagery it seemed that it was destined
I aint seen him in a couple years, but cuz hes still my bredrin
Cant forget about the man who put you in for a second
Like verb T, certified G the mic veteran.
Runone.
Blessed me with beats from his collection.
Got mad nice on the decks at every damn event son.
Whores and cash, have your back, we rinse up the shows n' that.
Supported R.A.
The Rugged Man.
That was classic fact.
Reminisce reminisce.
Remember lacey shooz wit' kimo up in Brixton lab.
Then he moved it down to white chaple place.
Was nang.
Late nights was rammed, man it went to plan.
Since then im high-focused on the prison fam.
Make music move units stay reppin' that.
Make music move units stay reppin' that.
At school i never used to go and stay at home high.
That stoned in zone guy, the same and you know why.
Then college, i wasnt really concerned with that.
Mainly went to sell ten pound sacks, and chase rats.
Dropped out and went back, but i still wasnt focused.
Started rappin' on beats about how we be the brokest.
for lost but not forgotten then there was world war three.
Then the war ended and we still hadn’t dropped the CD.
But now things are different cos kids still pump and listen
To the CD that we give them three years ago on the mission.
Still leave the page written, hit the stage with our spitten
Got a contract and learnt how to make our shit thicker.
Cleared our own path like a snowplow.
Gained the know how on how to get exactly where we want
And never go down, and now we’re that storm on your horizon.
With more tracks laid down than a fifty year old whore
Thats still riding.
Yo it started back, when i heard Slick rick and doug e fresh
I was eight used to play the vinyl when i dub cassettes.
I spent my teen years weeded out past high
With gang-star Wu-Tang tribe and the pharcyde.
I cant lie, i was shy hittin open mics as a kid.
But the studio i was smashin it.
I had my first record out i was eighteen.
Touring with phi life cypher for that was like a day dream.
Shedded my innocence then started to grow wise.
Grow flow wise i hooked up with low-life.
Got some guidance and applied it, had confidence
with kashmere and ghost toured the country and the continent.
But still i had to keep a nine to five to keep the bills paid
And quit the weed just to try and keep my mind alive.
Sixteen bars is not enough time to write my entire life
This is just one instalment.
Now im a proud father, grown responsible.
Learnt over years hate kills love conquers all.
So i look to the future after steppin' back.
Make music move units stay reppin' that.
Make music move units stay reppin' that.

Not Like Before (traduzione)

Non come prima
Racconteremo una piccola storia
Si tratta di me, di lui, di noi
Non come prima
Sì sì, riportami indietro, i gufi.
Amico, sono andato a scuola solo per vendere erba all'ora di pranzo
Due gerner sull'asfalto si sono schiacciati bene
Perdo la testa, annusando le battute.
Nessun segno di assistente
Ho fatto mia l'abitudine di qualsiasi droga che riuscissi a trovare
Tutto quello che sapevo era il crimine finché non ho lasciato cadere alcuni funghi
Ho fatto alcuni brani, io e BVA arriveremo molto presto
E poi è caduto e nessuno ha ascoltato
Perso ma non dimenticato è stato l'inizio di questa missione
Vivevo per terra con Filly G
Uno dei motivi della foglia malnutrita che vedi
Mi ha dato il pc, io facevo i beat 'per questo CD
Ho passato la torcia da Iz e Cool G
Molto rispetto per questo, e l'alta concentrazione è il futuro
Vedi, ti guardo le spalle, non ho problemi nel mio zaino.
Ho la mia regina, non c'è bisogno di inseguire il topo, il tuo sedere
Mentre lentamente mi occupo della mappa,
Guarda i gufi attaccare ah!
Molte cose sono cambiate dai tempi della vecchia scuola
Correre sui binari del treno, spruzzare sui treni
Raccogliere un'ottava borsa per bruciarla in un giorno
Ora fumo un po' meno, ma è foschia indie kush.
Ti riporterò indietro per una lezione.
Ritorno alle sessioni open mic della messa di Brixton.
L'avarizia mi ha individuato, ha pensato che stavo reppin'
Poi ci siamo incontrati poco dopo sulla strada degli altoparlanti a Mecka.
Mi ha portato in uno studio in Queens Road Peckham
Le immagini registrate alimentate a forza sembravano che fossero destinate
Non lo vedo da un paio d'anni, ma perché è ancora il mio bredrin
Non posso dimenticare l'uomo che ti ha messo dentro per un secondo
Come il verbo T, certificato G il veterano del microfono.
Runone.
Benedicimi con i ritmi della sua collezione.
Mi sono arrabbiato bene sui mazzi a ogni maledetto evento figliolo.
Puttane e contanti, guardatevi le spalle, risciacquiamo gli spettacoli e basta.
Supportato RA
L'uomo robusto.
Questo era un fatto classico.
Ricordare ricordare.
Ricorda lacey shooz wit' kimo up nel laboratorio di Brixton.
Quindi lo ha spostato in basso al posto della cappella bianca.
Era nang.
A tarda notte è stato speronato, amico, è andato secondo i piani.
Da allora mi sono concentrato molto sulla famiglia della prigione.
Fai in modo che le unità di movimento della musica rimangano fedeli.
Fai in modo che le unità di movimento della musica rimangano fedeli.
A scuola non andavo mai e restavo a casa sballato.
Quel tizio lapidato nella zona, lo stesso e sai perché.
Poi il college, non ero davvero preoccupato per quello.
Principalmente è andato a vendere sacchi da dieci libbre e inseguire topi.
Ho abbandonato e sono tornato indietro, ma non ero ancora concentrato.
Ho iniziato a rappare su beat su come siamo il più al verde.
per perso ma non dimenticato allora ci fu la terza guerra mondiale.
Poi la guerra finì e non avevamo ancora lasciato cadere il CD.
Ma ora le cose sono diverse perché i bambini continuano a pompare e ascoltare
Al CD che diamo loro tre anni fa in missione.
Lascia ancora la pagina scritta, sali sul palco con il nostro sputo
Ho un contratto e ho imparato a rendere la nostra merda più spessa.
Abbiamo sgombrato il nostro percorso come uno spazzaneve.
Acquisito il know-how su come arrivare esattamente dove vogliamo
E non scendere mai, e ora siamo quella tempesta sul tuo orizzonte.
Con più tracce tracciate di una puttana cinquantenne
Quello sta ancora cavalcando.
Yo è iniziato, quando ho sentito Slick rick and doug e fresh
Avevo otto anni quando suonavo il vinile quando doppiavo le cassette.
Ho passato la mia adolescenza a sbarazzarsi di sballo
Con la tribù Wu-Tang e la farcide.
Non posso mentire, da bambino ero timido con i microfoni aperti.
Ma lo studio in cui lo stavo distruggendo.
Ho fatto uscire il mio primo disco a diciotto anni.
Andare in tour con phi life cypher per quello era come un sogno ad occhi aperti.
Ho versato la mia innocenza e poi ho iniziato a crescere saggiamente.
Cresci dal punto di vista del flusso, mi sono agganciato con la vita bassa.
Ho avuto delle indicazioni e l'ho applicato, ho avuto fiducia
con kashmere e ghost hanno girato il paese e il continente.
Ma dovevo comunque tenere da nove a cinque per mantenere le bollette pagate
E smetti di fumare solo per cercare di mantenere viva la mia mente.
Sedici battute non sono sufficienti per scrivere tutta la mia vita
Questa è solo una rata.
Ora sono un padre orgoglioso, diventato responsabile.
Imparato negli anni l'odio uccide l'amore vince tutto.
Quindi guardo al futuro dopo aver fatto un passo indietro.
Fai in modo che le unità di movimento della musica rimangano fedeli.
Fai in modo che le unità di movimento della musica rimangano fedeli.