Traduzione del testo della canzone Still Alive - Flora Cash

Still Alive (originale)

You've spent too long waiting on a change
But it never came, did you wait in vain?
I don't know your name, but I know you well
I'm just like you in that I had fight through every day
Tryna numb the pain, drink it all away
Smoke another strain, didn't know myself
I'm not gonna tell you it's okay (It's okay)
Or to not complain (Not complain)
Or that it's a phase (It's a phase)
But you're not insane
Even when your back's up against the wall
Even when you're down and almost out
When it looks the worst and getting worse
Still alive, you can always try
Even when your back's up against the wall
Even when your light is burning out
When it looks the worst and getting worse
Still alive, you can always try
I know that it's hard, so don't get me wrong
I don't want my words to be misheard
Or to make it worse
But I've been around
We have all got our own heavy cross to bear
It's a metaphor, like I said before
I can look at yours
'Cause I've been around
I'm not gonna tell you it's okay (It's okay)
Or to not complain (Not complain)
Or that it's a phase (It's a phase)
But you're not insane
Even when your back's up against the wall
Even when you're down and almost out
When it looks the worst and getting worse
Still alive, you can always try
Even when your back's up against the wall
Even when your light is burning out
When it looks the worst and getting worse
Still alive, you can always try
I've been knocked down so many times
I've been all blue so many times
I've been knocked down so many times, so many times, so many times
I've been knocked down so many times
I've been knocked down so many times
I've been knocked down so many times, so many times, so many times
I've been knocked down so many times
I've been knocked down so many times
I've been knocked down so many times, so many times, so many times

Still Alive (traduzione)

Hai passato troppo tempo ad aspettare un cambiamento
Ma non è mai arrivato, hai aspettato invano?
Non conosco il tuo nome, ma ti conosco bene
Sono proprio come te in quanto ho dovuto combattere ogni giorno
Cercando di intorpidire il dolore, bevilo tutto
Fumo un altro ceppo, non mi conoscevo
Non ti dirò che va bene (va bene)
O per non lamentarsi (non lamentarsi)
O che è una fase (è una fase)
Ma tu non sei pazzo
Anche quando sei con le spalle al muro
Anche quando sei giù e quasi fuori
Quando sembra il peggio e sta peggiorando
Ancora vivo, puoi sempre provare
Anche quando sei con le spalle al muro
Anche quando la tua luce si sta spegnendo
Quando sembra il peggio e sta peggiorando
Ancora vivo, puoi sempre provare
So che è difficile, quindi non fraintendermi
Non voglio che le mie parole vengano ascoltate male
O per peggiorare le cose
Ma sono stato in giro
Abbiamo tutti la nostra croce pesante da portare
È una metafora, come ho detto prima
Posso guardare il tuo
Perché sono stato in giro
Non ti dirò che va bene (va bene)
O per non lamentarsi (non lamentarsi)
O che è una fase (è una fase)
Ma tu non sei pazzo
Anche quando sei con le spalle al muro
Anche quando sei giù e quasi fuori
Quando sembra il peggio e sta peggiorando
Ancora vivo, puoi sempre provare
Anche quando sei con le spalle al muro
Anche quando la tua luce si sta spegnendo
Quando sembra il peggio e sta peggiorando
Ancora vivo, puoi sempre provare
Sono stato abbattuto così tante volte
Sono stato tutto blu così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte, così tante volte, così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte, così tante volte, così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte
Sono stato abbattuto così tante volte, così tante volte, così tante volte