Traduzione del testo della canzone Cosmic Love - Florence + The Machine

Cosmic Love (originale)

A falling star fell from your heart and landed in my eyes
I screamed aloud, as it tore through them
And now it's left me blind
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
And in the dark, I can hear your heartbeat
I tried to find the sound
But then it stopped, till I was in the darkness
So darkness I became
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
I took the stars from our eyes, and then I made a map
And knew that somehow I could find my way back
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
So I stayed in the darkness with you
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

Cosmic Love (traduzione)

Una stella cadente è caduta dal tuo cuore e si è posata nei miei occhi
Ho urlato ad alta voce, mentre li squarciava
E ora mi ha lasciato cieco
Le stelle, la luna, sono state tutte spente
Mi hai lasciato all'oscuro
Nessuna alba, nessun giorno, sono sempre in questo crepuscolo
All'ombra del tuo cuore
E nell'oscurità, posso sentire il tuo battito cardiaco
Ho provato a trovare il suono
Ma poi si fermò, finché non fui nell'oscurità
Così sono diventato l'oscurità
Le stelle, la luna, sono state tutte spente
Mi hai lasciato all'oscuro
Nessuna alba, nessun giorno, sono sempre in questo crepuscolo
All'ombra del tuo cuore
Ho tolto le stelle dai nostri occhi e poi ho fatto una mappa
E sapevo che in qualche modo avrei potuto ritrovare la strada del ritorno
Poi ho sentito il tuo cuore battere, anche tu eri nell'oscurità
Quindi sono rimasto nell'oscurità con te
Le stelle, la luna, sono state tutte spente
Mi hai lasciato all'oscuro
Nessuna alba, nessun giorno, sono sempre in questo crepuscolo
All'ombra del tuo cuore
Le stelle, la luna, sono state tutte spente
Mi hai lasciato all'oscuro
Nessuna alba, nessun giorno, sono sempre in questo crepuscolo
All'ombra del tuo cuore