Traduzione del testo della canzone Moderation - Florence + The Machine

Moderation (originale)

Want me to love you in moderation
Do I look moderate to you?
Sip it slowly and pay attention
I just have to see it through
You got me looking for validation
Passion's new
Want me to love you in moderation
Well, who do you think you're talking to?
Then bow your head in the house of God
And little girl, who do you think you are?
You think you need it, you think you want love
You wouldn't want it if you knew what it was
Moderation
Moderation
Moderation (Ooh)
I've never made it with moderation
No, I've never understood
All the feeling was all or nothing
And I took everything I could
Can't hold it back, I can't take the tension
Oh, I'm trying to be good
Want me to love you in moderation
Well, don't you know, I wish I could
Then bow your head in the house of God
And little girl, who do you think you are?
You think you need it, you think you want love
You wouldn't want it if you knew what it was
Moderation
Moderation
Moderation
Girl, you better learn (I just can't win)
Can't hold it in (Can't hold it in)
And girl, you better learn (I just can't win)
And I just can't win (Can't hold it in)
'Cause I don't see the worth (I just can't win)
I don't see the worth
And I'm still tryna figure out if it
Always, always, always has to hurt
(Ah...)
You want love
Moderation
Moderation
Moderation
Moderation

Moderation (traduzione)

Vuoi che ti ami con moderazione
Ti sembro moderato?
Sorseggialo lentamente e fai attenzione
Devo solo vedere fino in fondo
Mi hai fatto cercare una convalida
La passione è nuova
Vuoi che ti ami con moderazione
Bene, con chi pensi di parlare?
Allora china il capo nella casa di Dio
E piccola, chi credi di essere?
Pensi di averne bisogno, pensi di volere l'amore
Non lo vorresti se sapessi di cosa si tratta
Moderazione
Moderazione
Moderazione (Ooh)
Non l'ho mai fatto con moderazione
No, non ho mai capito
Tutta la sensazione era tutto o niente
E ho preso tutto quello che potevo
Non riesco a trattenerlo, non riesco a sopportare la tensione
Oh, sto cercando di essere bravo
Vuoi che ti ami con moderazione
Beh, non lo sai, vorrei poterlo fare
Allora china il capo nella casa di Dio
E piccola, chi credi di essere?
Pensi di averne bisogno, pensi di volere l'amore
Non lo vorresti se sapessi di cosa si tratta
Moderazione
Moderazione
Moderazione
Ragazza, è meglio che impari (non riesco proprio a vincere)
Non riesco a trattenerlo (non riesco a trattenerlo)
E ragazza, è meglio che impari (non riesco proprio a vincere)
E non riesco proprio a vincere (non riesco a trattenerlo)
Perché non vedo il valore (non riesco proprio a vincere)
Non vedo il valore
E sto ancora cercando di capire se
Sempre, sempre, sempre deve ferire
(Ah...)
Vuoi l'amore
Moderazione
Moderazione
Moderazione
Moderazione