Traduzione del testo della canzone Over The Love - Florence + The Machine

Over The Love (originale)

Ever since I was a child
I’ve tuned it all in my mind
I sang by the piano
Tore my yellow dress and
Cried and cried and cried
And I’d want to see what I’ve seen
To undo what has been done
Turn off all the lights
Let the morning come, come
Now there’s green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry
Over the love of youth
On this champagne-drunken home
Against the current of old
Everybody see I love him
Cause it’s the feeling that you get
When the afternoon is set
On the bridge into the city
And I want to see what I’ve seen
To undo what has been done
Turn off all the lights
Let the morning come
There’s green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry
'Cause you’re a hard soul to save
With an ocean in the way
But I’ll get around it
I’ll get around it
'Cause you’re a hard soul to save
With an ocean in the way
But I’ll get around it
I’ll get around it There’s green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry and
Over the love of youth
Cry and cry and cry and
Over the love of youth
(I can see the green light
I can see it in your eyes)
Cry and cry and cry and
Over the love of youth
I can see the green light
I can see it in your eyes

(traduzione)

Fin da quando ero un bambino
Ho sintonizzato tutto nella mia mente
Ho cantato al piano
Ho strappato il mio vestito giallo e
Pianse e pianse e pianse
E vorrei vedere quello che ho visto
Per annullare ciò che è stato fatto
Spegni tutte le luci
Venga il mattino, vieni
Ora c'è la luce verde nei miei occhi
E il mio amante nella mia mente
E canto dal pianoforte
Strappa il mio vestito giallo e
Piangi e piangi e piangi
Oltre l'amore per la giovinezza
In questa casa ubriaca di champagne
Contro la corrente del vecchio
Tutti vedono che lo amo
Perché è la sensazione che provi
Quando il pomeriggio è impostato
Sul ponte della città
E voglio vedere cosa ho visto
Per annullare ciò che è stato fatto
Spegni tutte le luci
Che venga il mattino
C'è una luce verde nei miei occhi
E il mio amante nella mia mente
E canto dal pianoforte
Strappa il mio vestito giallo e
Piangi e piangi e piangi
Perché sei un'anima difficile da salvare
Con un oceano in mezzo
Ma lo aggirerò
Lo aggirerò
Perché sei un'anima difficile da salvare
Con un oceano in mezzo
Ma lo aggirerò
Lo aggirerò C'è una luce verde nei miei occhi
E il mio amante nella mia mente
E canto dal pianoforte
Strappa il mio vestito giallo e
Piangi e piangi e piangi e
Oltre l'amore per la giovinezza
Piangi e piangi e piangi e
Oltre l'amore per la giovinezza
(Vedo la luce verde
Posso vederlo nei tuoi occhi)
Piangi e piangi e piangi e
Oltre l'amore per la giovinezza
Riesco a vedere la luce verde
Posso vederlo nei tuoi occhi