Traduzione del testo della canzone Seven Devils - Florence + The Machine

Seven Devils (originale)

Holy water cannot help you now
Thousand armies couldn’t keep me out
I don’t want your money
I don’t want your crown
See, I’ve come to burn your kingdom down
Holy water cannot help you now
See, I’ve come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I’m gonna raise the stakes
I’m gonna smoke you out
Seven devils all around you
Seven devils in my house
See, they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See, I was dead when I woke up this morning
And I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
And now all your love will be exorcized
And we will find new saints to be canonized
And it’s an evensong, it’s a litany
It’s a battle cry, it’s a symphony
Seven devils all around you
Seven devils in my house
See, they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See, I was dead when I woke up this morning
And I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
You can’t keep it out
It’s coming through the walls
To devastate your heart
And to take your soul
For what has been done
Cannot be undone
In the eagle’s eye
In the evensong
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See, I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done

Seven Devils (traduzione)

L'acqua santa non può aiutarti ora
Mille eserciti non potevano tenermi fuori
Non voglio i tuoi soldi
Non voglio la tua corona
Vedi, sono venuto per bruciare il tuo regno
L'acqua santa non può aiutarti ora
Vedi, sono venuto per bruciare il tuo regno
E nessun fiume e nessun lago possono spegnere il fuoco
Alzerò la posta in gioco
Ti fumo fuori
Sette diavoli intorno a te
Sette diavoli in casa mia
Vedi, erano lì quando mi sono svegliato questa mattina
Sarò morto prima che la giornata sia finita
Sette diavoli intorno a te
Sette diavoli in casa tua
Vedi, ero morto quando mi sono svegliato questa mattina
E sarò morto prima che il giorno sia finito
Prima che la giornata sia finita
E ora tutto il tuo amore sarà esorcizzato
E troveremo nuovi santi da canonizzare
Ed è una canzone equa, è una litania
È un grido di battaglia, è una sinfonia
Sette diavoli intorno a te
Sette diavoli in casa mia
Vedi, erano lì quando mi sono svegliato questa mattina
Sarò morto prima che la giornata sia finita
Sette diavoli intorno a te
Sette diavoli in casa tua
Vedi, ero morto quando mi sono svegliato questa mattina
E sarò morto prima che il giorno sia finito
Prima che la giornata sia finita
Prima che la giornata sia finita
Prima che la giornata sia finita
Non puoi tenerlo fuori
Sta arrivando attraverso le pareti
Per devastare il tuo cuore
E per prendere la tua anima
Per quello che è stato fatto
Non può essere non fatto
Nell'occhio dell'aquila
Nel canto della sera
Sette diavoli intorno a te
Sette diavoli in casa tua
Vedi, ero morto quando mi sono svegliato questa mattina
Sarò morto prima che la giornata sia finita
Prima che la giornata sia finita