Traduzione del testo della canzone King - Florence + The Machine

King (originale)

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth?
The very thing you're best at
Is the thing that hurts the most
But you need your rotten heart
Your dazzling pain like diamond rings
You need to go to war to find material to sing
I am no mother
I am no bride
I am king
I need my golden crown of sorrow
My bloody sword to swing
My empty halls to echo with grand self-mythology
I am no mother
I am no bride
I am king
I am no mother
I am no bride
I am king
But a woman is a changeling
Always shifting shape
Just when you think you have it figured out
Something new begins to take
What strange claws are these
Scratching at my skin?
I never knew my killer would be coming from within
I am no mother
I am no bride
I am king
I am no mother
I am no bride
I am king
I need my golden crown of sorrow
My bloody sword to swing
I need my empty halls to echo with grand self-mythology
'Cause I am no mother
I am no bride
I am king
I am no mother
I am no bride
I am king
I am no mother
I am no bride
I am king
I am no mother
I am no bride
I am king
Oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
And I was never as good
As I always thought I was
But I knew how to dress it up
I was never satisfied, it never let me go
Just dragged me by my hair
And back on with the show

King (traduzione)

Si discute in cucina sull'opportunità di avere figli
Sulla fine del mondo e sulla portata della mia ambizione
E quanto vale davvero l'arte?
La cosa in cui sei meglio
È la cosa che fa più male
Ma hai bisogno del tuo cuore marcio
Il tuo dolore abbagliante come anelli di diamanti
Devi andare in guerra per trovare materiale da cantare
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Ho bisogno della mia corona d'oro del dolore
La mia maledetta spada da oscillare
I miei corridoi vuoti riecheggiano con la grande mitologia di me stesso
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Ma una donna è una cangiante
Sempre mutevole di forma
Proprio quando pensi di aver capito
Qualcosa di nuovo comincia a prendere
Che strani artigli sono questi
Grattarmi la pelle?
Non ho mai saputo che il mio assassino sarebbe venuto da dentro
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Ho bisogno della mia corona d'oro del dolore
La mia maledetta spada da oscillare
Ho bisogno che le mie sale vuote echeggino con la grande mitologia di me stesso
Perché non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Non sono una madre
Non sono una sposa
sono un re
Oh
Oh oh oh oh
Oh-oh
Oh oh oh oh
E non sono mai stato così bravo
Come ho sempre pensato di essere
Ma sapevo come vestirlo
Non sono mai stato soddisfatto, non mi ha mai lasciato andare
Mi ha appena trascinato per i capelli
E di nuovo con lo spettacolo