Traduzione del testo della canzone Which Witch - Florence + The Machine

Which Witch (originale)

And it’s my whole heart
Weighed and measured inside
And it’s an old scar
Trying to bleach it out
And it’s my whole heart
Deemed and delivered a crime
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
Who’s a heretic now?
Am I making sense?
How can you make it stick?
Waiting 'til the beat comes out
Who’s a heretic, child?
Can you make it stick, now that I’m on trial
Waiting 'til the beat comes out
I’m miles away, he’s on my mind
I’m getting tired of crawling all the way
I’ve had enough, it’s obvious
And I’m getting tired of crawling all the way
Crawling all the way
Crawling all the way
I’m not beat up by this yet
You can’t tell me to regret
Been in the dark since the day we met
Fire, help me to forget
And it’s my whole heart
While tried and tested, it’s mine
And it’s my whole heart
Trying to bleach it out
And it’s my whole heart
Burned but not buried this time
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
Ooo…
I’m miles away, he’s on my mind
I’m getting tired of crawling all the way
I’ve had enough, it’s obvious
And I’m getting tired of crawling all the way
I’m not beat up by this yet
You can’t tell me to regret
Been in the dark since the day we met
Fire, help me to forget
Chained and shackled, oh
All unraveled, oh
It’s a pity, oh
Never to return
But I never learn
It’s a pity, oh
Chained and shackled, oh
All unraveled, oh
It’s a pity, oh
Say I won’t return
But I never learn
It’s a pity, oh
Ooh…

(traduzione)

Ed è tutto il mio cuore
Pesato e misurato all'interno
Ed è una vecchia cicatrice
Cercando di sbiancarlo
Ed è tutto il mio cuore
Considerato e consegnato un reato
Sono in prova, aspetto finché non esce il ritmo
Sono in prova, aspetto finché non esce il ritmo
Chi è un eretico adesso?
Ho un senso?
Come puoi farlo attaccare?
Aspettando che esca il ritmo
Chi è un eretico, bambina?
Puoi farlo attaccare, ora che sono in prova
Aspettando che esca il ritmo
Sono a miglia di distanza, lui è nella mia mente
Mi sto stancando di strisciare fino in fondo
Ne ho abbastanza, è ovvio
E mi sto stancando di strisciare fino in fondo
Strisciando fino in fondo
Strisciando fino in fondo
Non sono ancora stato picchiato da questo
Non puoi dirmi di rimpiangermi
Siamo stati all'oscuro dal giorno in cui ci siamo incontrati
Fuoco, aiutami a dimenticare
Ed è tutto il mio cuore
Sebbene provato e testato, è mio
Ed è tutto il mio cuore
Cercando di sbiancarlo
Ed è tutto il mio cuore
Bruciato ma non sepolto questa volta
Sono in prova, aspetto finché non esce il ritmo
Sono in prova, aspetto finché non esce il ritmo
Oooh…
Sono a miglia di distanza, lui è nella mia mente
Mi sto stancando di strisciare fino in fondo
Ne ho abbastanza, è ovvio
E mi sto stancando di strisciare fino in fondo
Non sono ancora stato picchiato da questo
Non puoi dirmi di rimpiangermi
Siamo stati all'oscuro dal giorno in cui ci siamo incontrati
Fuoco, aiutami a dimenticare
Incatenato e incatenato, oh
Tutto svelato, oh
È un peccato, oh
Mai più
Ma non imparo mai
È un peccato, oh
Incatenato e incatenato, oh
Tutto svelato, oh
È un peccato, oh
Dì che non tornerò
Ma non imparo mai
È un peccato, oh
oh...