Traduzione del testo della canzone Jamais - Florent Pagny, Johnny Hallyday

Jamais (originale)

J’ai appris à vivre dans une prison en or
Qui m’a fait oublier la lumière du dehors
Je suis tellement de gens à la fois
Je peux même te laisser le choix
J’ai eu tant d’amis qui me voulaient du bien
Je cherche une fille qui n’a besoin de rien
Je pourrais arrêter de jouer
Mais je serai jamais jamais
Je serai jamais là ou tu pensais me trouver
Jamais jamais je serai jamais
Du côté où tu m’attendais
Jamais
Toi tu crois savoir d’où je viens qui je suis
Fais attention tu pourrais être surpris
Tu lis dans les journaux des histoires sur ma vie
Fais attention ils pourraient avoir menti
Je pourrais te parler je pourrais t’ignorer
Je pourrais même te posséder
Je te sens venir la démarche assurée
Mais tu t’es peut-être trompé
Je serai, je serai
Jamais, jamais
Je serai jamais là où tu pensais me trouver
Jamais, jamais
Je serai jamais du côté où tu m’attendais
Jamais, jamais
Je serai jamais là où tu pensais me trouver
Jamais, jamais
Je serai jamais du côté du côté, du côté où tu m’attendais
Jamais, non jamais
Jamais, jamais, jamais, non jamais
Jamais…

Jamais (traduzione)

Ho imparato a vivere in una prigione d'oro
Che mi ha fatto dimenticare la luce fuori
Sono così tante persone contemporaneamente
Posso anche lasciarti scegliere
Avevo così tanti amici che significavano bene per me
Sto cercando una ragazza che non ha bisogno di niente
Potrei smettere di giocare
Ma non lo sarò mai
Non sarò mai dove pensavi di trovarmi
Mai mai e poi mai lo sarò
Dal lato dove mi stavi aspettando
Mai
Pensi di sapere da dove vengo chi sono
Stai attento potresti essere sorpreso
Sui giornali leggi storie sulla mia vita
Fai attenzione, potrebbero aver mentito
Potrei parlare con te Potrei ignorarti
Potrei anche possederti
Sento che vieni fiducioso
Ma forse ti sei sbagliato
sarò, sarò
Mai mai
Non sarò mai dove pensavi di trovarmi
Mai mai
Non sarò mai dalla parte dove mi aspettavi
Mai mai
Non sarò mai dove pensavi di trovarmi
Mai mai
Non sarò mai dalla parte della parte, della parte in cui mi hai aspettato
Mai, no mai
Mai, mai, mai, no mai
Mai…