Traduzione del testo della canzone Corazones al Viento - Floricienta

Corazones al Viento (originale)

Una historia
que es tu historia,
una risa
que es tu risa
el amor que nos envuelve
y la misma canción
Es un sueño que me espera
una espera que se sueña
para todos una fiesta
y para vos mi corazón
Cuando llega Floricienta
la alegría se despierta
la ilusión se pone alas
y voy a volar con vos
y el milagro de la vida
hoy te da la bienvenida
cuando floricienta baila
se nos prende el corazón
co-co-co
corazones contentos
co-co-co
corazones al viento
co-co-co
corazones sin miedo
que te gritan te quiero
que-que-que
que se junten las manos
que-que-que-que-que
que te sientas mi hermano
que que que
no te vayas nunca
para vos mi corazón
para vos mi corazón
para vos mi corazón.
Es tu sueño
y mi sueño
son tus ganas
y mis ganas
la canción que cantan todos
esa es tu canción
Hoy el mundo es una fiesta
y sos sos el invitado
te regalo mi sonrisa
y me das tu corazón
El baile de floricienta
a toda la gente tienta
y no hay nadie que no sienta
que se llena de pasión
y la vida es una fiesta
con la puerta simpre abierta
cuando floricienta baila
se nos prende el corazón
co-co-co
corazones contentos
co-co-co-co-co
corazones al viento
co-co-co
corazones sin miedo
que te gritan te quiero
co-co-co
corazones contentos
co-co-co-co-co
corazones al viento
co-co-co
corazones sin miedo
que te gritan te quiero
que-que-que
que se junten las manos
que-que-que-que-que
que te sientas mi hermano
que-que- que
no te vayas nunca
para vos mi corazón
para vos mi corazón
para vos mi corazón.

(traduzione)

Una storia
qual è la tua storia,
una risata
qual è la tua risata
l'amore che ci circonda
e la stessa canzone
È un sogno che mi aspetta
un'attesa che si sogna
per tutti una festa
e per te il mio cuore
Quando arriva Floricienta
la gioia si risveglia
l'illusione mette le ali
e volerò con te
e il miracolo della vita
ti dà il benvenuto oggi
quando florienta balla
i nostri cuori prendono fuoco
co-co-co
cuori felici
co-co-co
cuori al vento
co-co-co
cuori senza paura
che ti urlano ti amo
cosa cosa cosa
unire le mani
cosa cosa cosa cosa cosa
farti sentire mio fratello
cosa cosa cosa
non andare mai via
per te il mio cuore
per te il mio cuore
per te il mio cuore
È il tuo sogno
e il mio sogno
è il tuo desiderio
e il mio desiderio
la canzone che tutti cantano
questa è la tua canzone
Oggi il mondo è una festa
e tu sei l'ospite
Ti regalo il mio sorriso
e tu mi dai il tuo cuore
la danza fiorita
tutte le persone tentano
e non c'è chi non senta
che è pieno di passione
e la vita è una festa
con la porta sempre aperta
quando florienta balla
i nostri cuori prendono fuoco
co-co-co
cuori felici
co-co-co-co-co
cuori al vento
co-co-co
cuori senza paura
che ti urlano ti amo
co-co-co
cuori felici
co-co-co-co-co
cuori al vento
co-co-co
cuori senza paura
che ti urlano ti amo
cosa cosa cosa
unire le mani
cosa cosa cosa cosa cosa
farti sentire mio fratello
cosa cosa cosa
non andare mai via
per te il mio cuore
per te il mio cuore
per te il mio cuore