Traduzione del testo della canzone Te Siento - Floricienta

Te Siento (originale)

Me desperté llorando,
soñé que no volvías,
que no llegaba a tiempo quizás,
quizá a tu despedida.
Las lágrimas saladas,
mojaban mis mejillas,
mi carita empapada, los sueños,
los sueños que morían.
Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
te siento en todo el cuerpo
No importarán las formas
Ni la piel que te pongas
Ni cuando, donde y como
el nombre
el nombre que te nombra
Porque sé que estás cerca
te siento en carne viva
me desperté llorando y supe
y supe que hoy volvías
Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
te siento en todo el cuerpo
Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo

Te Siento (traduzione)

Mi sono svegliato piangendo
Ho sognato che non tornavi
che forse non è arrivato in tempo,
magari al tuo addio.
lacrime salate,
bagnami le guance,
la mia faccia bagnata, i sogni,
sogni che sono morti
Ti sento in quel bacio che non c'era
Ti sento nelle assenze
Ti sento tra le macerie di questo amore
che mi riempie di dolore
Ti sento nell'oblio
Ti sento nella memoria
Ti sento in ogni parte
Ti sento su tutto il corpo
Le forme non avranno importanza
Nemmeno la pelle che indossi
Non quando, dove e come
nome
il nome che ti chiama
Perché so che sei vicino
ti sento vivo
Mi sono svegliato piangendo e lo sapevo
e sapevo che saresti tornato oggi
Ti sento in quel bacio che non c'era
Ti sento nelle assenze
Ti sento tra le macerie di questo amore
che mi riempie di dolore
Ti sento nell'oblio
Ti sento nella memoria
Ti sento in ogni parte
Ti sento su tutto il corpo
Ti sento in quel bacio che non c'era
Ti sento nelle assenze
Ti sento tra le macerie di questo amore
che mi riempie di dolore
Ti sento nell'oblio
Ti sento nella memoria